1
00:00:06,000 --> 00:00:09,620
TOCA EL BAJO SLAP

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,240
BOBBY BYRD: ¿Qué vas a hacer?
jugar ahora?

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
JAMES BROWN: Bobby, no lo sé.

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,340
pero todo lo que juego,
tiene que ser moderno.

5
00:00:25,340 --> 00:00:26,320
¡Ay!

6
00:00:26,320 --> 00:00:30,980
MÚSICA: Ríndete o déjalo suelto
por James Brown

7
00:00:33,460 --> 00:00:34,600
¿Qué es el funk?

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,000
Bueno, es original, pero, más allá de eso,

9
00:00:37,000 --> 00:00:41,100
No sé si puedo describirlo,
pero cuando lo escuchas, sabes qué

10
00:00:41,100 --> 00:00:43,940
lo es. Y quizás más
importante,

11
00:00:43,940 --> 00:00:46,840
lo sabes cuando lo sientes.

12
00:00:46,840 --> 00:00:50,200
El funk en sí es una esencia de energía.

13
00:00:50,200 --> 00:00:53,240
Ya sabes cómo dicen,
¿"Usa la fuerza, Luke"?

14
00:00:53,240 --> 00:00:57,160
Eres libre de todas las reglas,
y simplemente te dejas ir

15
00:00:57,160 --> 00:00:59,960
y deja que el ritmo se haga cargo.

16
00:00:59,960 --> 00:01:02,880
MÚSICA: Cosas funky
por Kool y la pandilla

17
00:01:02,880 --> 00:01:06,320

esas cosas raras...

18
00:01:06,320 --> 00:01:09,440
No hay canciones funk tristes.

19
00:01:09,440 --> 00:01:14,280
El objetivo principal de Funk es conseguir
gente moviéndose,

20
00:01:14,280 --> 00:01:18,000
hacer que la gente baile, tiemble
sus traseros, pasando un buen rato.

21
00:01:19,440 --> 00:01:21,680


22
00:01:21,680 --> 00:01:23,960

Espera, espera, sí...

23
00:01:23,960 --> 00:01:27,800
No estás pensando en el sentido
de intentar razonar todo.

24
00:01:27,800 --> 00:01:31,800
Esa parte de tu ser que tienes
como rendido a algo

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,480
mayor que tú mismo.

26
00:01:34,480 --> 00:01:38,920
Lo que su música te indicó que hicieras
es bailar de una manera que el

27
00:01:38,920 --> 00:01:40,840
la música dicta.

28
00:01:42,440 --> 00:01:47,280
La música funk literalmente instruye
usted sobre cómo moverse.

29
00:01:50,440 --> 00:01:54,960
La historia está en el ritmo.
Ya sabes, simplemente, como...

30
00:01:54,960 --> 00:01:58,120
TOCA FUNK RIFF

31
00:01:58,120 --> 00:02:03,040
TOCA EL MISMO RIFF

32
00:02:03,040 --> 00:02:05,560
Y la gente dice,
"Oh, vamos", ¿verdad?

33
00:02:05,560 --> 00:02:08,840
"No sé lo que eres
hablando de. Queremos el funk,

34
00:02:08,840 --> 00:02:11,320
"Tengo que tener el funk."
Vale, eso es suficiente para mí.

35
00:02:11,320 --> 00:02:12,760
MÚSICA: Renuncia al funk
por el Parlamento

36
00:02:12,760 --> 00:02:14,120

ese funk...

37
00:02:14,120 --> 00:02:18,720
La música funk nos ofrece
esta oportunidad de llegar

38
00:02:18,720 --> 00:02:23,480
por un cierto tipo de trascendencia
sentimiento y libertad en el camino

39
00:02:23,480 --> 00:02:27,880
Nos movemos por el mundo en el que estamos.
no suele concederse en otros lugares.

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,760
El funk trata sobre la alegría trascendente.

41
00:02:30,760 --> 00:02:34,520
Funk es un recordatorio de que es una alegría.
estar en este mundo.

42
00:02:37,080 --> 00:02:40,440
El funk es realmente espiritual.
experiencia.

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,520
¿Existe una música negra que sea
una música negra que es una música negra,

44
00:02:43,520 --> 00:02:46,320
entonces sería funk.

45
00:02:46,320 --> 00:02:49,400
TOCA EL RIFF DE BAJO

46
00:02:49,400 --> 00:02:52,440
El funk era dominio de los negros.
a principios de los 70, pero, ya sabes,

47
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
una vez que lo pones ahí fuera

48
00:02:54,240 --> 00:02:57,120
El mundo, no sabes quién es.
va a afectar.

49
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
¡Dale!

50
00:02:58,680 --> 00:03:00,440
MÚSICA: Haciéndolo hasta la muerte
por James Brown

51
00:03:00,440 --> 00:03:03,840

buen momento...

52
00:03:03,840 --> 00:03:06,400
Cuando el funk salió al mundo,
era solo cuestión de tiempo

53
00:03:06,400 --> 00:03:08,880
ante personas de todo el mundo
Escúchalo y siéntelo.

54
00:03:12,160 --> 00:03:13,920
El funk sigue vivo.

55
00:03:13,920 --> 00:03:18,480
Tenemos a Bruno Mars, D'Angelo,
Janelle Monae, Cory Henry.

56
00:03:18,480 --> 00:03:22,120
Funk seguirá
vivir mientras haya música,

57
00:03:22,120 --> 00:03:24,320
y la música no va a ninguna parte.

58
00:03:24,320 --> 00:03:25,960
¿Cómo te sientes, hermano?

59
00:03:25,960 --> 00:03:28,880
Música funk, es fácil hablar.
el mismo idioma.

60
00:03:28,880 --> 00:03:31,920

juerga...

61
00:03:31,920 --> 00:03:35,760
No es sólo universal,
es interplanetario.

62
00:03:35,760 --> 00:03:41,880


63
00:03:43,880 --> 00:03:47,720
MÚSICA: Renuncia al funk
por el Parlamento

64
00:03:55,600 --> 00:03:58,280
Titulares de martillo de
la noticia del día.

65
00:03:58,280 --> 00:04:01,440
NOTICIERO: Bombardeos sin oposición
envió civiles indefensos

66
00:04:01,440 --> 00:04:04,640
huyendo aterrorizado.

67
00:04:04,640 --> 00:04:06,120
Después de la Segunda Guerra Mundial,

68
00:04:06,120 --> 00:04:08,600
había una sensación de que el mundo
había estado sumido en el caos.

69
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
NOTICIERO: La multitud feliz
Gritaron de alivio al final.

70
00:04:11,720 --> 00:04:13,080
de la mayor guerra de la historia.

71
00:04:13,080 --> 00:04:16,760
Acabamos de pasar por esto
tumultuoso evento planetario.

72
00:04:16,760 --> 00:04:19,080
NOTICIERO: Es un gran día para el
el mundo entero,

73
00:04:19,080 --> 00:04:21,040
y especialmente para los militares.

74
00:04:21,040 --> 00:04:25,080
¿Qué necesitamos hacer para
tipo de movimiento y sentirse seguro?

75
00:04:25,080 --> 00:04:29,360
Uno, dos, palma de la mano,
uno, dos...

76
00:04:29,360 --> 00:04:32,000
Hubo este surgimiento de algo
llamamos cultura del ocio.

77
00:04:32,000 --> 00:04:34,360
De repente surge esta idea de que
gente joven

78
00:04:34,360 --> 00:04:36,920
Podrían tener sus propios bailes.
y su propia cultura.

79
00:04:36,920 --> 00:04:39,720
MÚSICA: Quiosco Boogie
por Les Elgart y su orquesta

80
00:04:39,720 --> 00:04:40,880
LOCUTOR: Desde Filadelfia,

81
00:04:40,880 --> 00:04:43,400
es hora del favorito de Estados Unidos
fiesta de baile, American Bandstand.

82
00:04:44,680 --> 00:04:46,400
Todo el mundo miraba americano
Quiosco de música.

83
00:04:46,400 --> 00:04:49,040
Quiero decir, esa cosa era enorme.

84
00:04:49,040 --> 00:04:50,560
Paseemos un poco.

85
00:04:50,560 --> 00:04:53,760
Por los Diamantes, El Paseo.

86
00:04:53,760 --> 00:04:56,360


87
00:04:56,360 --> 00:04:59,400


88
00:04:59,400 --> 00:05:01,800
"Funky" no es tu forma de ser
describiría

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,640
los bailarines de American Bandstand,
no en lo más mínimo.

90
00:05:04,640 --> 00:05:07,720
Quizás lo opuesto a funky,
sea ​​lo que sea eso.

91
00:05:07,720 --> 00:05:11,520


92
00:05:11,520 --> 00:05:15,640


93
00:05:15,640 --> 00:05:18,760
Quiosco de música americano representado

94
00:05:18,760 --> 00:05:22,080
el conservadurismo de la cultura de los años cincuenta,

95
00:05:22,080 --> 00:05:24,880
y la blancura era deslumbrante.

96
00:05:24,880 --> 00:05:28,440
esta era la altura
del racismo de Jim Crow,

97
00:05:28,440 --> 00:05:33,880
y el espectáculo realmente reflejó
esas políticas.

98
00:05:33,880 --> 00:05:37,440
MÚSICA: Mi niña
por Las Tentaciones

99
00:05:39,840 --> 00:05:43,040


100
00:05:43,040 --> 00:05:47,120


101
00:05:47,120 --> 00:05:49,120
Berry Gordy Jr.,

102
00:05:49,120 --> 00:05:51,040
temprano en el inicio de su récord
compañía,

103
00:05:51,040 --> 00:05:54,440
Quería que Motown fuera
"el sonido de la América joven",

104
00:05:54,440 --> 00:05:56,520
quería cruzar.

105
00:05:56,520 --> 00:05:59,040
Quería que su música fuera
sonado en la misma radio

106
00:05:59,040 --> 00:06:01,360
emisoras como Elvis Presley,
como Los Beatles, como Frank Sinatra.

107
00:06:01,360 --> 00:06:05,800


108
00:06:05,800 --> 00:06:08,200


109
00:06:08,200 --> 00:06:13,560
Motown estaba tratando de satisfacer cómo
Los afroamericanos podrían encajar

110
00:06:13,560 --> 00:06:16,360
en el lugar de los medios.

111
00:06:16,360 --> 00:06:19,680


112
00:06:19,680 --> 00:06:22,160


113
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
Y una manera de
hacer eso era ser respetable.

114
00:06:25,040 --> 00:06:29,880
Entonces Motown contrató coreógrafos para
realmente entrenar a los artistas

115
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
cómo bailar en público.

116
00:06:31,800 --> 00:06:34,520
Entonces no es como Las Tentaciones
o Las Supremes necesarias

117
00:06:34,520 --> 00:06:37,600
practicar el baile, pero necesitaban
ser entrenado en cómo ser

118
00:06:37,600 --> 00:06:42,720
presentable ante un general,
audiencia abrumadoramente blanca.

119
00:06:42,720 --> 00:06:44,480
MÚSICA: Compare precios
por los milagros

120
00:06:44,480 --> 00:06:47,600

un hombre joven ahora

121
00:06:47,600 --> 00:06:50,880

no entiendo ahora

122
00:06:50,880 --> 00:06:53,320

su mano ahora...

123
00:06:53,320 --> 00:06:57,360
Los artistas estaban impecablemente vestidos,
impecablemente sincronizados.

124
00:06:57,360 --> 00:07:00,080


125
00:07:00,080 --> 00:07:02,200


126
00:07:02,200 --> 00:07:05,400
Ahora, siempre hubo alma debajo.
No lo tuerzas.

127
00:07:05,400 --> 00:07:08,520
No estaban intentando completamente
emular música blanca,

128
00:07:08,520 --> 00:07:10,880
pero lo que intentaban hacer era
demostrar que tenemos la

129
00:07:10,880 --> 00:07:14,760
sofisticación y también
tenemos esta alma subyacente.

130
00:07:14,760 --> 00:07:16,800


131
00:07:16,800 --> 00:07:19,000


132
00:07:19,000 --> 00:07:23,200
En una era donde
la gente se centra en asimilar,

133
00:07:23,200 --> 00:07:26,600
tienes que suprimir ciertos
cosas sobre ti mismo para poder ser

134
00:07:26,600 --> 00:07:29,760
aceptado en la sociedad en general.

135
00:07:29,760 --> 00:07:31,880
NOTICIERO: La nueva familia negra,

136
00:07:31,880 --> 00:07:37,080
su nombre es Wells o Wilson, Smith
o Marrón, o Alexander o Verde.

137
00:07:37,080 --> 00:07:42,240
En todo el país, familias como
ya que estos disfrutan de una nueva prosperidad.

138
00:07:42,240 --> 00:07:46,600
Los negros tenían que preocuparse
con observación blanca

139
00:07:46,600 --> 00:07:49,160
y que gente blanca
Pensé en ellos.

140
00:07:49,160 --> 00:07:52,320
Lo que ahora llamamos
como política de respetabilidad,

141
00:07:52,320 --> 00:07:56,760
se trata de estar tan juntos,
como presentable,

142
00:07:56,760 --> 00:08:00,240
lo más literalmente limpio posible.

143
00:08:01,880 --> 00:08:06,280


144
00:08:06,280 --> 00:08:10,040
Necesito encontrar, encontrar a alguien con quien
llama al mio

145
00:08:10,040 --> 00:08:11,760


146
00:08:11,760 --> 00:08:13,360


147
00:08:13,360 --> 00:08:15,800
Berry Gordy los contiene para que
podría ser aceptado

148
00:08:15,800 --> 00:08:17,640
por esta audiencia blanca más amplia.

149
00:08:17,640 --> 00:08:20,440
Entonces, eso es una cosa que pensó.
La otra cosa que pensó es,

150
00:08:20,440 --> 00:08:23,080
involucrarse en política
cuestiones - como los derechos civiles

151
00:08:23,080 --> 00:08:25,960
movimiento o el movimiento contra la guerra -

152
00:08:25,960 --> 00:08:29,680
si sus cantantes salen publicamente
a favor de esas cosas,

153
00:08:29,680 --> 00:08:33,400
que podría causar que no sean
aceptado por la comunidad blanca.

154
00:08:33,400 --> 00:08:37,480
Así que reprime su política, al
al menos en sus presentaciones públicas.

155
00:08:37,480 --> 00:08:40,040
Todos ellos tienen ideas políticas.
y lo que sienten por

156
00:08:40,040 --> 00:08:42,720
el movimiento de derechos civiles,
pero no aparece en esos

157
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
Primeras canciones de los años 1960.

158
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
No están en Selma haciendo
un beneficio,

159
00:08:47,560 --> 00:08:50,400
cuando el Selma a Montgomery
hay marchas,

160
00:08:50,400 --> 00:08:53,480
Tony Bennett está ahí,
Sam Cooke baja allí,

161
00:08:53,480 --> 00:08:57,120
Aretha Franklin va, pero no
Las Tentaciones, no Las Supremas.

162
00:08:57,120 --> 00:09:00,800
Berry Gordy no lo va a permitir
que sean parte de eso públicamente.

163
00:09:08,040 --> 00:09:11,360


164
00:09:11,360 --> 00:09:14,400

¿derrotar?

165
00:09:14,400 --> 00:09:19,200

es el momento adecuado

166
00:09:19,200 --> 00:09:22,160


167
00:09:22,160 --> 00:09:25,960
A partir de 1963, tienes masa
protestas en Birmingham,

168
00:09:25,960 --> 00:09:30,280
y luego tienes el levantamiento masivo
en Nueva York, en 1964,

169
00:09:30,280 --> 00:09:33,480
culminando en la rebelión de Watts
en 1965.

170
00:09:33,480 --> 00:09:38,360


171
00:09:38,360 --> 00:09:42,080


172
00:09:42,080 --> 00:09:46,520

y discos reproduciéndose

173
00:09:46,520 --> 00:09:48,480


174
00:09:48,480 --> 00:09:51,840
Es una canción que puedes escuchar.
y pensar se trata sólo de bailar.

175
00:09:51,840 --> 00:09:54,440
Pero en un momento de verdadera crisis política
cambio y cambio,

176
00:09:54,440 --> 00:09:58,240
y nuevos tipos de lucha,
también está articulando un mensaje

177
00:09:58,240 --> 00:10:04,200
a esta movilización masiva de negros
gente a las calles a protestar.

178
00:10:04,200 --> 00:10:07,680


179
00:10:07,680 --> 00:10:11,080


180
00:10:11,080 --> 00:10:12,520


181
00:10:12,520 --> 00:10:15,640


182
00:10:15,640 --> 00:10:19,120


183
00:10:19,120 --> 00:10:20,880


184
00:10:20,880 --> 00:10:24,200
La gente entendió que el llamado a
bailar en las calles se trataba de

185
00:10:24,200 --> 00:10:27,760
un llamado a la gente a involucrarse
la revolución que estaba ocurriendo

186
00:10:27,760 --> 00:10:30,160
en ese momento,
en el que la gente se amotinaba.

187
00:10:30,160 --> 00:10:33,160
La gente se resistía a
cultura del establecimiento.

188
00:10:33,160 --> 00:10:36,200
Y el llamado a bailar no es solo
un llamado a bailar,

189
00:10:36,200 --> 00:10:39,120
pero también un llamado a unirnos
y protestar.

190
00:10:39,120 --> 00:10:40,600
Queremos poder negro.

191
00:10:40,600 --> 00:10:42,360
¡Queremos poder negro!

192
00:10:42,360 --> 00:10:45,680
¡Queremos poder negro!
¡Queremos poder negro!

193
00:10:45,680 --> 00:10:47,520
¡Queremos poder negro!

194
00:10:48,840 --> 00:10:51,880
Mucha gente se identifica con
alejarse de cierto

195
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
tipo de respetabilidad.

196
00:10:55,560 --> 00:10:58,160
Todo eso necesita una banda sonora.

197
00:10:58,160 --> 00:11:01,640
Esa banda sonora de todos los
levantamientos de los años 60

198
00:11:01,640 --> 00:11:07,520
realmente no quiere que las cosas sean así
pulido y muy cuidado.

199
00:11:07,520 --> 00:11:09,400


200
00:11:09,400 --> 00:11:12,160


201
00:11:12,160 --> 00:11:15,760

quiero gritar

202
00:11:15,760 --> 00:11:20,320

se trata de, ja

203
00:11:20,320 --> 00:11:24,240


204
00:11:24,240 --> 00:11:28,000
Cuando llegas a finales de los 60, principios
En los años 70, mucha gente siente que,

205
00:11:28,000 --> 00:11:30,840
"No me interesa asimilarme.

206
00:11:30,840 --> 00:11:34,240
"Me interesa ser como Black
como puedo ser."

207
00:11:34,240 --> 00:11:38,120

que hacer...

208
00:11:38,120 --> 00:11:41,560
Capta el sentimiento de
un relevo generacional,

209
00:11:41,560 --> 00:11:45,640
donde la conformidad no es la
prioridad.

210
00:11:45,640 --> 00:11:47,800


211
00:11:47,800 --> 00:11:49,720


212
00:11:49,720 --> 00:11:51,720


213
00:11:51,720 --> 00:11:55,080

nadie más...

214
00:11:55,080 --> 00:11:57,840
Los negros finalmente han llegado
un punto en el que no estamos tratando de

215
00:11:57,840 --> 00:12:00,200
impresionarte. No nos importa lo que tu
pensar.

216
00:12:00,200 --> 00:12:05,600
Estoy en este otro espacio aquí.
Estoy en el funk.

217
00:12:05,600 --> 00:12:10,280
El movimiento del poder negro no es
sobre reformar la sociedad.

218
00:12:10,280 --> 00:12:15,560
Se trata más de reformar la forma en que
piensan y la forma en que actúan los negros.

219
00:12:15,560 --> 00:12:17,680


220
00:12:17,680 --> 00:12:20,560
Y James dijo: "¡Boom!
Estamos arruinando todo eso.

221
00:12:20,560 --> 00:12:22,760
"Y todos ustedes van a lidiar con ello".

222
00:12:22,760 --> 00:12:25,200
Y la gente simplemente se regocijó
por ello.

223
00:12:25,200 --> 00:12:28,240

que hacer...

224
00:12:28,240 --> 00:12:30,960
La definición de funk,
sería James Brown.

225
00:12:30,960 --> 00:12:33,960


226
00:12:33,960 --> 00:12:35,720


227
00:12:35,720 --> 00:12:38,280
Ver a James Brown hacer splits...

228
00:12:38,280 --> 00:12:40,240
...gira...

229
00:12:40,240 --> 00:12:43,640
..y él sudando en el escenario
abundantemente,

230
00:12:43,640 --> 00:12:46,560
con solo humedad sobre el

231
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
fue funk para mí.

232
00:12:48,680 --> 00:12:50,040


233
00:12:51,320 --> 00:12:54,000
Él es todo funk.

234
00:12:54,000 --> 00:12:56,320
No creo que pueda hacer nada.
más que funk.

235
00:12:58,800 --> 00:13:01,280
Incluso si estuviera cantando el
estandarte con lentejuelas de estrellas,

236
00:13:01,280 --> 00:13:02,840
iba a ser funky.

237
00:13:05,200 --> 00:13:07,320


238
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
Era simplemente súper, súper negro.
¿sabes?

239
00:13:10,000 --> 00:13:13,400
Mucha gente tenía miedo de
Dile algo, ya sabes.

240
00:13:13,400 --> 00:13:16,920
Le hablaría como a una persona normal.
persona, ya sabes.

241
00:13:16,920 --> 00:13:19,720
Aunque él no era normal.

242
00:13:19,720 --> 00:13:21,760


243
00:13:21,760 --> 00:13:23,360


244
00:13:23,360 --> 00:13:25,200


245
00:13:25,200 --> 00:13:27,560
Lo que Brown sacó de la música gospel
era el vampiro,

246
00:13:27,560 --> 00:13:29,880
la idea de que simplemente vas a
quédate en un acorde

247
00:13:29,880 --> 00:13:32,600
y tener a todos, ya sabes...

248
00:13:32,600 --> 00:13:36,640
EL TOCA RIFF

249
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
No va a ninguna parte.

250
00:13:40,240 --> 00:13:43,640
ÉL BUCLE CONTRA RIFF

251
00:13:47,240 --> 00:13:49,160
Y luego estaba la guitarra rítmica.

252
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
EL TOCA ACORDES

253
00:13:56,040 --> 00:13:58,400
Y eso crea todo este...
Ay dios mío.

254
00:13:58,400 --> 00:14:00,760
VOCALIZÓ LA ARMONÍA

255
00:14:02,320 --> 00:14:05,760
Es una avalancha de simplemente un ritmo.

256
00:14:05,760 --> 00:14:09,520
¿Cómo resistes algo tan pesado?
¿ranura?

257
00:14:09,520 --> 00:14:11,440
Respuesta: no puedes.

258
00:14:11,440 --> 00:14:14,080


259
00:14:14,080 --> 00:14:15,560


260
00:14:17,200 --> 00:14:18,640


261
00:14:20,920 --> 00:14:22,640


262
00:14:22,640 --> 00:14:24,280


263
00:14:24,280 --> 00:14:25,800


264
00:14:25,800 --> 00:14:28,400


265
00:14:28,400 --> 00:14:34,320
No hay mucho espacio para
desviándose del surco.

266
00:14:34,320 --> 00:14:38,360
Y la única manera de conseguirlo
tipo de cohesión,

267
00:14:38,360 --> 00:14:42,480
ese tipo de precisión,
ese tipo de tensión,

268
00:14:42,480 --> 00:14:44,160
es ensayándolo.

269
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
Ensayábamos todo el tiempo.

270
00:14:46,280 --> 00:14:49,880
Mientras pudiera, tan a menudo
como pudo, ya sabes.

271
00:14:49,880 --> 00:14:52,160
no creo que tuviera nada
más que hacer.

272
00:14:52,160 --> 00:14:55,320
EL TOCA RIFF

273
00:14:55,320 --> 00:14:57,880
Jugué con James Brown.

274
00:14:57,880 --> 00:15:00,640
Y mira, James Brown básicamente
solo toco un acorde

275
00:15:00,640 --> 00:15:03,680
durante toda la canción, entonces, ya sabes,
sólo tienes que aprender el ritmo.

276
00:15:03,680 --> 00:15:05,800
Pero descubrí que no lo era
tan fácil como eso.

277
00:15:05,800 --> 00:15:07,880
Quiero ir al puente.

278
00:15:07,880 --> 00:15:10,640
¿Puedo ir al puente?
¿Puedo ir al puente?

279
00:15:10,640 --> 00:15:12,280
Porque yo estaba como...

280
00:15:12,280 --> 00:15:14,720
EL TOCA RIFF

281
00:15:14,720 --> 00:15:16,800
¿Puedo ir al puente?

282
00:15:16,800 --> 00:15:18,560
"¡Voy a cambiar al puente!"

283
00:15:18,560 --> 00:15:20,400
Sí, sé que escuché esa vez
antes.

284
00:15:20,400 --> 00:15:22,120
Voy al puente.

285
00:15:22,120 --> 00:15:23,520
Oh, Señor, ¿cuándo va a
tomar un respiro?

286
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
"¡Pégame!"

287
00:15:27,080 --> 00:15:28,920
No lo golpeé.

288
00:15:28,920 --> 00:15:31,200
Y eso terminó mi estancia con
James Brown.

289
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
Pero no importó.

290
00:15:32,680 --> 00:15:34,440
Jugué con James Brown.

291
00:15:39,280 --> 00:15:42,320
Primer concierto al que fui,
Mi mamá me llevó a ver a James Brown.

292
00:15:42,320 --> 00:15:44,000
Nunca lo olvidaré.

293
00:15:44,000 --> 00:15:46,800
Tenía dos bateristas y yo no.
saber lo que eso significaba.

294
00:15:46,800 --> 00:15:50,240
Pero para mí, cuando tenía 14 años,
significaba,

295
00:15:50,240 --> 00:15:52,920
esto va a ser tan funky,
¡Se le va a gastar uno!

296
00:15:52,920 --> 00:15:54,680
¡Necesita refuerzos!

297
00:15:56,720 --> 00:15:59,080
Estábamos en California en ese momento.

298
00:15:59,080 --> 00:16:01,240
James Brown llamó y dijo:
"Envía la banda aquí.

299
00:16:01,240 --> 00:16:03,520
"Vamos a grabar una melodía".

300
00:16:03,520 --> 00:16:06,120
James Brown trajo un grupo de niños
en el estudio,

301
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
y él dijo: "Dilo en voz alta".

302
00:16:08,120 --> 00:16:10,320
Dijeron: "Soy negro y
¡Estoy orgulloso!"

303
00:16:10,320 --> 00:16:12,240


304
00:16:12,240 --> 00:16:14,080


305
00:16:14,080 --> 00:16:15,680


306
00:16:15,680 --> 00:16:18,160
Se convirtió en un himno para los negros.
movimiento.

307
00:16:21,920 --> 00:16:23,560
Estaba en todas partes.

308
00:16:23,560 --> 00:16:25,360
Estaba EN TODAS PARTES.

309
00:16:25,360 --> 00:16:28,080
Sabes, yo tenía 14 años cuando salió.
con Dilo en voz alta - Soy negro

310
00:16:28,080 --> 00:16:33,000
y estoy orgulloso, y hasta el día
me muero, sera lo mas

311
00:16:33,000 --> 00:16:37,720
canción significativa para mí,
porque me enseñó el orgullo negro.

312
00:16:39,840 --> 00:16:42,880
Simplemente estalló como fuegos artificiales,
y nos permitió la capacidad

313
00:16:42,880 --> 00:16:47,880
simplemente ser sin disculpas
quien eres

314
00:16:47,880 --> 00:16:52,720
Y no es casualidad que así sea
uno de los arquitectos del funk

315
00:16:52,720 --> 00:16:54,960
eso nos da ese himno.

316
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
Ahora, exigimos una oportunidad de hacer
las cosas por nosotros mismos.

317
00:16:58,680 --> 00:17:02,280
Nos estamos golpeando la cabeza contra el
pared y trabajar para otra persona.

318
00:17:02,280 --> 00:17:03,960
Nosotros también somos personas.

319
00:17:03,960 --> 00:17:06,080
Somos como los pájaros y las abejas.

320
00:17:06,080 --> 00:17:09,960
Pero preferiríamos morir de pie
que seguir viviendo de rodillas.

321
00:17:09,960 --> 00:17:11,920


322
00:17:11,920 --> 00:17:14,480
Fue muy enriquecedor para mí.

323
00:17:14,480 --> 00:17:16,960
"Dilo en voz alta, soy negro y
¡Estoy orgulloso!"

324
00:17:16,960 --> 00:17:20,280
Ya sabes, "preferiría ponerme de pie
que seguir viviendo de rodillas."

325
00:17:20,280 --> 00:17:22,000
Ese tipo de mensajes.

326
00:17:22,000 --> 00:17:23,400


327
00:17:25,200 --> 00:17:27,840
Estábamos cansados ​​de toda la represión.

328
00:17:27,840 --> 00:17:30,800
Toda la estancia en la fila,
no mires hacia arriba.

329
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Ya sabes, mantén la cabeza gacha.

330
00:17:33,000 --> 00:17:34,920
Sé un buen negro.

331
00:17:34,920 --> 00:17:37,320
Las mismas personas que están escuchando
Martín Lutero Rey

332
00:17:37,320 --> 00:17:38,720
y otros dicen...

333
00:17:38,720 --> 00:17:43,920


334
00:17:43,920 --> 00:17:47,040
..están escuchando a Amiri Baraka
dicho...

335
00:17:47,040 --> 00:17:50,600


336
00:17:50,600 --> 00:17:52,720


337
00:17:52,720 --> 00:17:56,000


338
00:17:56,000 --> 00:17:59,640
Tenías esta energía de un negro
revolución.

339
00:17:59,640 --> 00:18:03,160
Y James Brown lo puso en los ritmos,
Ponlo en la música.

340
00:18:03,160 --> 00:18:04,920
Fue en la radio.

341
00:18:04,920 --> 00:18:06,480
¡Dilo en voz alta!
¡Soy negro y estoy orgulloso!

342
00:18:06,480 --> 00:18:07,800
Adelante, James.

343
00:18:07,800 --> 00:18:09,120


344
00:18:09,120 --> 00:18:11,440
Y la gente decía,
"¡Vaya! Dame un poco de esto".

345
00:18:11,440 --> 00:18:13,000


346
00:18:13,000 --> 00:18:15,040


347
00:18:15,040 --> 00:18:17,040
Y sabes quién estaba cantando,
¿"Soy negro y estoy orgulloso"?

348
00:18:17,040 --> 00:18:19,400
Todos esos niños pequeños.

349
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
No hay melodía.

350
00:18:21,080 --> 00:18:22,720
Todo lo que tienes que hacer es gritarlo.

351
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
"¡Soy negro y estoy orgulloso!"
Eso es todo lo que tienes que hacer.

352
00:18:24,680 --> 00:18:26,800
¿Quieres cantar? Ahí está.

353
00:18:26,800 --> 00:18:28,320


354
00:18:30,280 --> 00:18:34,560
Realmente sentí que no había nadie.
en el mundo mas importante

355
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
que James Brown.

356
00:18:36,160 --> 00:18:38,960
Era más grande que el presidente.
o reyes para mí.

357
00:18:38,960 --> 00:18:40,480
Realmente lo era.

358
00:18:44,320 --> 00:18:46,800
TOCA EL BAJO

359
00:18:49,600 --> 00:18:52,360
Esa es la línea de bajo para
haciéndolo hasta la muerte,

360
00:18:52,360 --> 00:18:55,760
también conocido como
Voy a pasar un buen rato.

361
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
Y, hombre, esa cosa era tan rara.

362
00:18:57,400 --> 00:18:58,640
Golpéalo.

363
00:19:02,160 --> 00:19:04,920


364
00:19:04,920 --> 00:19:07,880


365
00:19:09,160 --> 00:19:11,960


366
00:19:13,800 --> 00:19:16,760
James Brown tenía este enfoque para
música donde...

367
00:19:16,760 --> 00:19:18,760
Yo lo llamo simplexidad.

368
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
Simplexidad.

369
00:19:20,040 --> 00:19:22,040
Es sencillo...

370
00:19:22,040 --> 00:19:24,600
..pero cuando lo pones todo junto,
es complejo.

371
00:19:32,000 --> 00:19:37,320
Y luego Fred Wesley tocó
el solo de trombón más funky

372
00:19:37,320 --> 00:19:40,120
que alguna vez fue grabado.

373
00:19:40,120 --> 00:19:42,480
No creo que nadie vaya a
discute conmigo.

374
00:19:51,400 --> 00:19:53,480
Este fue un solo de funk.

375
00:19:53,480 --> 00:19:56,040
y un solo de funk tuvo repetición
en ello.

376
00:19:58,720 --> 00:20:01,440
EL VOCALIZA

377
00:20:15,080 --> 00:20:17,960
FRED JUEGA SOLO

378
00:20:23,600 --> 00:20:26,880
Todos los que escuchan ese solo
Lo recordé, ya sabes.

379
00:20:26,880 --> 00:20:29,320
Alguien dice: "¿Eres Fred Wesley?"
Yo digo: "Sí".

380
00:20:29,320 --> 00:20:31,280
EL VOCALIZA

381
00:20:31,280 --> 00:20:34,120
Lo primero que dicen.
Yo digo: "Oh, sí, está bien, está bien".

382
00:20:37,200 --> 00:20:42,560
Normalmente pienso que James Brown es
uno de los grandes genios musicales

383
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
del siglo XX.

384
00:20:45,640 --> 00:20:46,920
¡Vamos!

385
00:20:46,920 --> 00:20:48,240


386
00:20:48,240 --> 00:20:49,960


387
00:20:49,960 --> 00:20:53,480
Porque el concepto rítmico que
James Brown presentado a los estadounidenses

388
00:20:53,480 --> 00:20:56,880
La música popular básicamente trajo la
elementos que pensamos

389
00:20:56,880 --> 00:20:58,880
siendo fondo en el
primer plano.

390
00:20:58,880 --> 00:21:01,840
Y porque lo que hizo James Brown
fue tan simple -

391
00:21:01,840 --> 00:21:03,800
o al menos parecía simple -

392
00:21:03,800 --> 00:21:06,880
es difícil para la gente entender
que es una genialidad.

393
00:21:08,120 --> 00:21:09,440


394
00:21:09,440 --> 00:21:10,800


395
00:21:10,800 --> 00:21:12,080


396
00:21:12,080 --> 00:21:13,440


397
00:21:13,440 --> 00:21:16,520
Todo en la música funk es
doblado en percusión.

398
00:21:16,520 --> 00:21:20,680
Batería, guitarra e incluso voz.
se pliegan en percusión.

399
00:21:20,680 --> 00:21:23,480


400
00:21:23,480 --> 00:21:25,400


401
00:21:25,400 --> 00:21:27,240


402
00:21:27,240 --> 00:21:29,160


403
00:21:29,160 --> 00:21:31,600


404
00:21:33,920 --> 00:21:35,680


405
00:21:35,680 --> 00:21:39,000
Como un Santo Grial, James Brown,
descubrió el indicado.

406
00:21:39,000 --> 00:21:40,840


407
00:21:40,840 --> 00:21:42,200


408
00:21:42,200 --> 00:21:43,960
¿Cuál es el indicado?

409
00:21:43,960 --> 00:21:46,840
¿El indicado? La terminología musical,
el uno?

410
00:21:46,840 --> 00:21:49,200
Realmente no lo sé
pero sé que esa era la cuestión.

411
00:21:49,200 --> 00:21:52,160
Eso es lo que habla Bootsy.
acerca de, que James le enseñó.

412
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
Uno, dos, tres.

413
00:21:53,720 --> 00:21:55,800
Y acertaste con uno. Uno.

414
00:21:55,800 --> 00:21:58,240
¿Sabes? Uno.

415
00:21:58,240 --> 00:22:00,200
Aquí tienes. Uno.

416
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
BOOTSY TOCA EL BAJO

417
00:22:02,160 --> 00:22:03,400
Y luego quieres descomponerlo.

418
00:22:03,400 --> 00:22:04,880
Descomponer. Uno.

419
00:22:04,880 --> 00:22:06,600
Dos, tres, cuatro.

420
00:22:06,600 --> 00:22:08,800
UNO, dos, tres, cuatro.

421
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
BOTAS: Uno.

422
00:22:11,800 --> 00:22:14,600
MARCUS TOCA EL BAJO

423
00:22:16,640 --> 00:22:19,120
UNO, dos, tres, cuatro.

424
00:22:19,120 --> 00:22:20,480
UNO, dos...

425
00:22:21,800 --> 00:22:23,320
Uno...

426
00:22:24,960 --> 00:22:27,160
Tienes que seguir dándole a ese.

427
00:22:27,160 --> 00:22:31,520
James Brown descubrió que si
le das al fuerte,

428
00:22:31,520 --> 00:22:34,360
eso que viene después de eso...
es moderno.

429
00:22:36,520 --> 00:22:39,160
Toma una canción como No quiero
Nadie que me dé nada -

430
00:22:39,160 --> 00:22:43,600
Abre la puerta, lo conseguiré yo mismo.
y los éxitos de la banda de James Brown...

431
00:22:43,600 --> 00:22:45,640
VOCALIZA LA INTRODUCCIÓN

432
00:22:48,480 --> 00:22:52,080

yo nada

433
00:22:52,080 --> 00:22:54,000


434
00:22:54,000 --> 00:22:55,360


435
00:22:56,840 --> 00:23:00,520

nada

436
00:23:00,520 --> 00:23:02,400


437
00:23:02,400 --> 00:23:04,440


438
00:23:05,720 --> 00:23:07,600
James Brown aprovechó algo.

439
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Como dice Nikola Tesla,
"Existe esta electricidad

440
00:23:10,600 --> 00:23:13,960
"Eso está en la atmósfera que
podemos aprovecharlo."

441
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
Bueno, James Brown aprovechó eso.

442
00:23:18,200 --> 00:23:19,400
Uno.

443
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
Uno.

444
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
Uno.

445
00:23:24,880 --> 00:23:27,200
Cuando bailas,
puede que no estés contando,

446
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
pero sabes que ese ritmo viene,

447
00:23:29,200 --> 00:23:31,400
Y ahí es cuando tu cuerpo, como,
se sincroniza.

448
00:23:33,280 --> 00:23:34,400
Uno.

449
00:23:35,520 --> 00:23:37,120
Uno.

450
00:23:37,120 --> 00:23:39,720
Aterrizar en uno hace algo
mágico.

451
00:23:39,720 --> 00:23:42,480
Literalmente te moviliza,

452
00:23:42,480 --> 00:23:45,080
y te dan ganas de sacudir tu...
algo.

453
00:23:49,160 --> 00:23:50,320


454
00:23:51,560 --> 00:23:53,480


455
00:23:53,480 --> 00:23:55,880
Y lo sientes, lo sientes
la conmoción cerebral de ello

456
00:23:55,880 --> 00:23:58,520
viniendo hacia ti en un lugar diferente,

457
00:23:58,520 --> 00:24:00,800
que te patea la cabeza

458
00:24:00,800 --> 00:24:02,800
y te hace dejar todo el funk
perder.

459
00:24:02,800 --> 00:24:04,880


460
00:24:04,880 --> 00:24:06,880


461
00:24:06,880 --> 00:24:08,840


462
00:24:08,840 --> 00:24:10,760


463
00:24:10,760 --> 00:24:12,680


464
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
Está bien...

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
A la gente le gusta bailar
a la gente le gusta moverse.

466
00:24:16,400 --> 00:24:19,200
Cuando les das algo
mudarse, están felices.

467
00:24:21,360 --> 00:24:23,560


468
00:24:23,560 --> 00:24:25,320


469
00:24:25,320 --> 00:24:28,040
¿Por qué esta música
¿te dan ganas de bailar?

470
00:24:28,040 --> 00:24:30,320
Estoy intentando...

471
00:24:30,320 --> 00:24:32,240
..en mi pequeño cerebro intentando
para descubrir,

472
00:24:32,240 --> 00:24:35,040
¿Qué tiene esta música que
¿te dan ganas de bailar?

473
00:24:41,400 --> 00:24:44,160
Escuchar cualquier música comienza con
Moléculas de aire vibrantes.

474
00:24:44,160 --> 00:24:45,720
entrando en nuestros oídos.

475
00:24:47,560 --> 00:24:49,840
Y luego comienza a llegar hasta el final
hasta un camino

476
00:24:49,840 --> 00:24:52,120
que termina del lado de
el cerebro por aquí,

477
00:24:52,120 --> 00:24:54,080
y eso se llama auditivo
corteza.

478
00:24:59,800 --> 00:25:02,520
Va directo a partes del cerebro.
que están involucrados en

479
00:25:02,520 --> 00:25:03,920
movimiento de la función motora.

480
00:25:05,360 --> 00:25:07,600
Cuando piensas en lo que es
sucediendo en funk,

481
00:25:07,600 --> 00:25:09,280
tu cerebro está diciendo,

482
00:25:09,280 --> 00:25:12,240
"Está bien, estoy lidiando con algunos realmente
ritmo interesante aquí."

483
00:25:13,600 --> 00:25:16,800
Tu cuerpo está en sintonía con él,
en realidad te estás moviendo hacia eso.

484
00:25:16,800 --> 00:25:19,040
Es una conexión directa.

485
00:25:19,040 --> 00:25:21,880
Por el ritmo, por
esas proyecciones a este

486
00:25:21,880 --> 00:25:24,200
centro motor, que va a hacer
mueves tus brazos

487
00:25:24,200 --> 00:25:25,680
y mueve las piernas y sacude
tu botín.

488
00:25:25,680 --> 00:25:27,200
No hay duda al respecto.

489
00:25:27,200 --> 00:25:29,040


490
00:25:31,400 --> 00:25:33,280


491
00:25:36,280 --> 00:25:39,560
El funk nos está llevando más alto,
porque está impulsando este gusto,

492
00:25:39,560 --> 00:25:43,000
queriendo respuesta de eso se trata
sintiéndome bien.

493
00:25:43,000 --> 00:25:46,920
Si estás con otras personas, haciendo
una actividad como bailar juntos,

494
00:25:46,920 --> 00:25:50,640
que enciende lo que se llama
Sistema de recompensa de dopamina.

495
00:25:50,640 --> 00:25:54,720
Y así, cuando algo nos gusta,
obtenga esta no solo recompensa de dopamina,

496
00:25:54,720 --> 00:25:58,360
pero algo más se activa -
endorfinas.

497
00:25:58,360 --> 00:26:00,680
Las endorfinas son cosas que te hacen
no sentir dolor,

498
00:26:00,680 --> 00:26:02,400
o no preocuparse por el dolor.

499
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Entonces, cuando estás con un grupo de
personas experimentando algo

500
00:26:09,960 --> 00:26:13,080
juntos así, realmente puedes
impulsar este sentido de autoaceptación

501
00:26:13,080 --> 00:26:15,400
y aceptación dentro del grupo.

502
00:26:19,920 --> 00:26:23,160
Te vuelves uno con la comunidad,
uno con la música,

503
00:26:23,160 --> 00:26:26,800
y te rindes un poquito de
tu propio yo

504
00:26:26,800 --> 00:26:30,280
para lograr esta cosa mayor.

505
00:26:30,280 --> 00:26:32,800
Y es completamente trascendente.

506
00:26:32,800 --> 00:26:35,480
Bailamos como forma de comunicación.
y expresión

507
00:26:35,480 --> 00:26:37,920
eso está fuera del lenguaje.

508
00:26:37,920 --> 00:26:42,000
Se trata de lo carnal, el hecho
que somos seres humanos reales

509
00:26:42,000 --> 00:26:46,080
hecho de carne, con miedo y deseo.

510
00:26:46,080 --> 00:26:48,400
Y creo que eso es muy importante.

511
00:26:48,400 --> 00:26:52,720
Y esa es la parte de nosotros que a menudo
fue descuidado.

512
00:26:52,720 --> 00:26:57,320
Y así encontró un hogar en este
música que nos permite

513
00:26:57,320 --> 00:27:01,080
ser deseado y deseable.

514
00:27:05,520 --> 00:27:10,920
Ciertos ritmos tienen una forma de
poniéndote en un estado de trance

515
00:27:10,920 --> 00:27:14,320
o activando una especie de euforia.

516
00:27:14,320 --> 00:27:18,440
El oyente tenía que estar expuesto a
estos ritmos durante un período sostenido

517
00:27:18,440 --> 00:27:21,840
de tiempo para que la euforia realmente
patada en.

518
00:27:21,840 --> 00:27:25,360


519
00:27:25,360 --> 00:27:27,400


520
00:27:27,400 --> 00:27:30,240
El funk es algo que
te toma el control.

521
00:27:30,240 --> 00:27:34,520
La mayor parte de la música occidental trata sobre
melodía y sobre la canción.

522
00:27:34,520 --> 00:27:36,920
Pero cuando llegas al funk,

523
00:27:36,920 --> 00:27:39,920
estás hablando de música basada en
la ranura.

524
00:27:39,920 --> 00:27:42,480
Repetición de cánticos,
repetición de riffs y grooves.

525
00:27:42,480 --> 00:27:46,400
Es como si en algún momento aprendieras,
Ah, no hay nada de malo en eso.

526
00:27:46,400 --> 00:27:47,880
Eso no es un defecto.

527
00:27:47,880 --> 00:27:49,240
Eso es algo bueno.

528
00:27:51,000 --> 00:27:54,400
Cuando tocaba en bandas de funk que venían
arriba, cuando encontramos el ritmo correcto,

529
00:27:54,400 --> 00:27:58,520
tocaríamos ese ritmo por
una hora y media.

530
00:27:58,520 --> 00:28:00,520
Nadie cambia nada.

531
00:28:00,520 --> 00:28:02,600
El líder de la banda de nuestro grupo,

532
00:28:02,600 --> 00:28:04,360
cuando conseguimos el ritmo correcto,

533
00:28:04,360 --> 00:28:06,560
él diría,
"Está bien, tengo que hacer algunos recados.

534
00:28:06,560 --> 00:28:09,280
"Todos sigan tocando ese ritmo
hasta que regrese."

535
00:28:09,280 --> 00:28:12,240
Y luego empiezas a descubrir
una parte más profunda de ti mismo, hombre.

536
00:28:12,240 --> 00:28:14,160
Sabes, simplemente te perdiste.

537
00:28:16,280 --> 00:28:18,600
MARTIN LUTHER KING: Tengo un sueño

538
00:28:18,600 --> 00:28:22,720
que mis cuatro pequeños hijos
un día vivir en una nación

539
00:28:22,720 --> 00:28:25,720
donde no serán juzgados por
el color de su piel,

540
00:28:25,720 --> 00:28:27,880
sino por el contenido de sus
personaje.

541
00:28:27,880 --> 00:28:30,360
Tengo un sueño hoy.

542
00:28:33,520 --> 00:28:34,960


543
00:28:34,960 --> 00:28:37,760


544
00:28:37,760 --> 00:28:42,120
Sly y la Piedra de la Familia es el
versión musical de Tengo un sueño.

545
00:28:42,120 --> 00:28:46,040
Ahí está Sly, ahí está su hermano,
ahí está su hermana.

546
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
El blanco es el baterista.

547
00:28:48,080 --> 00:28:51,800


548
00:28:51,800 --> 00:28:54,360
Todos están usando estos
Tipos interesantes de colores en el escenario.

549
00:28:54,360 --> 00:28:57,280
Sly consiguió su afro. Es multirracial.

550
00:28:57,280 --> 00:29:00,080
Captó lo que estaba sucediendo en
el Área de la Bahía, toda esa

551
00:29:00,080 --> 00:29:03,960
Ambiente de Summer Of Love, pero también era
profundamente arraigado en la música negra.

552
00:29:03,960 --> 00:29:06,720


553
00:29:06,720 --> 00:29:10,240

sí...

554
00:29:10,240 --> 00:29:12,720
Si dices: "Todo lo que necesitamos es
un baterista", eso es...

555
00:29:12,720 --> 00:29:14,880
eso es africano. Como...!

556
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
Todo lo que necesitamos es un latido.

557
00:29:21,480 --> 00:29:25,080
Esa es una declaración no sólo
la importancia del ritmo,

558
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
pero también optimismo.

559
00:29:27,080 --> 00:29:28,960
Como, vámonos.

560
00:29:28,960 --> 00:29:32,200
Sly y la piedra de la familia fueron
aspiracional.

561
00:29:32,200 --> 00:29:36,600
Realmente querían un futuro donde
todos podríamos llevarnos bien,

562
00:29:36,600 --> 00:29:39,040
estar juntos, divertirnos.

563
00:29:39,040 --> 00:29:43,080
Entonces, es en gran medida un sabor de
funk hippie.

564
00:29:43,080 --> 00:29:46,080


565
00:29:46,080 --> 00:29:49,520


566
00:29:49,520 --> 00:29:51,800


567
00:29:51,800 --> 00:29:56,000
James Brown era moderno, en un bolsillo.

568
00:29:56,000 --> 00:30:00,040
Entonces Sly simplemente saltó del escenario.
y lo llevé a otro completamente diferente

569
00:30:00,040 --> 00:30:02,960
rock psicodélico, nivel funk.

570
00:30:07,960 --> 00:30:13,640
Y luego cuando tuviste a Larry Graham
abofeteando ese bajo,

571
00:30:13,640 --> 00:30:16,120
como no pudiste entender eso
¿no es habitual?

572
00:30:16,120 --> 00:30:18,240


573
00:30:20,840 --> 00:30:22,720


574
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
Bajistas de todo el mundo
eran como,

575
00:30:27,040 --> 00:30:29,240
"¿Qué está haciendo?
¿Qué es ese sonido?"

576
00:30:29,240 --> 00:30:31,080
Escuchamos eso, dijimos,
"¿Qué es?"

577
00:30:31,080 --> 00:30:34,120
Nunca habíamos escuchado un bajo así.
Ni siquiera estábamos seguros de que fuera un bajo.

578
00:30:34,120 --> 00:30:36,560


579
00:30:36,560 --> 00:30:39,680
El aspecto más revolucionario
gracias por dejarme

580
00:30:39,680 --> 00:30:43,200
Ser yo mismo otra vez es de Larry Graham
pulgar derecho.

581
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
Larry Graham dijo que simplemente
comenzó a usar su pulgar

582
00:30:45,480 --> 00:30:47,880
para imitar un bombo.

583
00:30:47,880 --> 00:30:49,920
Sabes...

584
00:30:49,920 --> 00:30:52,200
TOCA EL BAJO

585
00:30:55,920 --> 00:30:59,360
Esa canción fue tan monumental que
todos los que escucharon esa canción

586
00:30:59,360 --> 00:31:02,360
lo ensayé y lo practiqué
hasta la náusea.

587
00:31:05,240 --> 00:31:06,720
En sus bandas de garaje...

588
00:31:10,760 --> 00:31:12,200
..en sus escuelas secundarias...

589
00:31:13,560 --> 00:31:14,960
..entre ellos mismos.

590
00:31:16,440 --> 00:31:18,520
Recuerdo haber ido a este campamento de bajos,

591
00:31:18,520 --> 00:31:22,880
y probablemente había 50 eléctricos
bajistas sentados en la habitación,

592
00:31:22,880 --> 00:31:25,320
y los 50 de ellos, ya sabes,
eran como...

593
00:31:25,320 --> 00:31:27,920
SE ABOFETA ERRATICAMENTE

594
00:31:30,880 --> 00:31:32,320
Y yo estaba como...

595
00:31:33,840 --> 00:31:38,560
"Oigan, ¿alguno de ustedes juega?"
con tus dedos?"

596
00:31:38,560 --> 00:31:40,640


597
00:31:43,040 --> 00:31:45,120


598
00:31:47,480 --> 00:31:51,520
Larry Graham descubre una manera
para tomar un riff,

599
00:31:51,520 --> 00:31:54,280
sino para convertirlo en un sentimiento.

600
00:31:54,280 --> 00:31:59,280
Porque se está expresando de una manera
que nadie ha expresado antes,

601
00:31:59,280 --> 00:32:01,400
una sensación de negrura.

602
00:32:02,560 --> 00:32:04,320


603
00:32:04,320 --> 00:32:07,120


604
00:32:07,120 --> 00:32:08,760


605
00:32:10,240 --> 00:32:12,040
Sly Stone cambió el juego.

606
00:32:12,040 --> 00:32:18,160
Les dio a todos el modelo para
incorporando alma, evangelio,

607
00:32:18,160 --> 00:32:25,240
rock, jazz, alegría e inclusión
en funk

608
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
eso es tan poderoso que no puedes correr
de ello.

609
00:32:28,360 --> 00:32:30,440
Llegó Sly.

610
00:32:30,440 --> 00:32:34,240
Se volvió extremadamente pop con el funk.

611
00:32:34,240 --> 00:32:38,000
Quiero decir, sus cosas eran originales,
pero hábil, inteligente,

612
00:32:38,000 --> 00:32:41,040
y buenos músicos y todo.

613
00:32:41,040 --> 00:32:44,440
El funk se convirtió en lo que había que hacer.

614
00:32:48,880 --> 00:32:52,240


615
00:32:52,240 --> 00:32:57,240

sobre mi...

616
00:32:57,240 --> 00:33:02,240
Cuando obtuvimos el disco de éxito,
Testifique que Motown estaba en su punto máximo.

617
00:33:02,240 --> 00:33:04,680
Para mí siempre se trató de Motown.

618
00:33:04,680 --> 00:33:08,080
Siempre estábamos tratando de demostrar que éramos
digno de estar con Motown.

619
00:33:09,320 --> 00:33:12,000
George Clinton está escribiendo
y produciendo

620
00:33:12,000 --> 00:33:14,360
y organizar actos de Motown.

621
00:33:14,360 --> 00:33:17,640
Pero Motown es una respetabilidad.
lugar.

622
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
Y se da cuenta de que eso es
no su fuerza,

623
00:33:21,360 --> 00:33:25,120
y por eso no durará en Motown
mucho más tiempo.

624
00:33:26,600 --> 00:33:29,320
No se podía superar eso.

625
00:33:29,320 --> 00:33:31,480
Porque, quiero decir, tienes que idear
un sencillo exitoso cada vez

626
00:33:31,480 --> 00:33:33,360
sacaste un disco.

627
00:33:33,360 --> 00:33:36,040
Y todo el mundo estaba cambiando a
rock and roll.

628
00:33:36,040 --> 00:33:39,120
Porque los Led Zeppelins y los
Crema y Rolling Stones,

629
00:33:39,120 --> 00:33:41,800
todo eso, Beatles,
estaban asumiendo el control.

630
00:33:41,800 --> 00:33:44,080
Entonces elegimos el funk.

631
00:33:45,960 --> 00:33:49,160
Tocaron cuatro noches en el
Salón Phelps.

632
00:33:49,160 --> 00:33:53,000
La primera noche, son los parlamentos,
ya sabes, trajes a juego,

633
00:33:53,000 --> 00:33:55,640
doo-wop, ya sabes, un par de
giros,

634
00:33:55,640 --> 00:33:58,240
agarrando el micrófono y,
ya sabes...

635
00:33:58,240 --> 00:33:59,600
Eso es lo que están haciendo.

636
00:33:59,600 --> 00:34:01,640
Todavía teníamos Motown en nosotros.

637
00:34:01,640 --> 00:34:05,080
Pero aprendimos que tú juegas.
Motown ruidoso,

638
00:34:05,080 --> 00:34:08,440
era como jugar
rock and roll.

639
00:34:08,440 --> 00:34:12,560
La última noche, George Clinton
entra al baño,

640
00:34:12,560 --> 00:34:16,920
mete la cabeza en el fregadero para
lavar el proceso.

641
00:34:16,920 --> 00:34:19,480
Sale en pañal de bebé.

642
00:34:21,440 --> 00:34:22,920
Bueno, ¡está bien!

643
00:34:22,920 --> 00:34:24,480
Niño estrella.

644
00:34:24,480 --> 00:34:27,080
Ciudadanos del Universo,
Ángeles de grabación.

645
00:34:27,080 --> 00:34:29,120
Hemos vuelto a reclamar la
Pirámides.

646
00:34:29,120 --> 00:34:31,040
De fiesta en la nave nodriza.

647
00:34:31,040 --> 00:34:33,560
Yo soy la Conexión Nave Madre.

648
00:34:33,560 --> 00:34:35,720
Si escuchas algún ruido, no es nadie.
pero yo y los chicos

649
00:34:35,720 --> 00:34:37,320
aquí esta noche.

650
00:34:37,320 --> 00:34:40,440
Vamos a sacar a la madre.
esta noche. ¿Estás listo para bajar?

651
00:34:40,440 --> 00:34:42,080
¿Estás listo?

652
00:34:45,320 --> 00:34:47,120
Entonces, estamos todos en Nueva York,

653
00:34:47,120 --> 00:34:48,640
y George se acercó a nosotros y dijo:

654
00:34:48,640 --> 00:34:51,360
“Escucha, hombre, me estoy volviendo funkadélico.

655
00:34:51,360 --> 00:34:53,360
Dijo: "¿Qué quieres decir con
funkadélico?"

656
00:34:55,000 --> 00:34:57,120
Psicodélico era lo que
estaba sucediendo.

657
00:34:57,120 --> 00:34:59,880
Acabamos de tirar funk y delic
juntos.

658
00:34:59,880 --> 00:35:01,480
Nos convertimos en Funkadelic.

659
00:35:01,480 --> 00:35:02,960
¡Cantar!

660
00:35:02,960 --> 00:35:06,760

somos solo yo y los chicos

661
00:35:06,760 --> 00:35:07,920


662
00:35:09,320 --> 00:35:11,120


663
00:35:12,760 --> 00:35:17,360
Me uní al Parlamento-Funkadelic fresco
fuera de la escuela secundaria como vocalista,

664
00:35:17,360 --> 00:35:19,200
como parte de la banda.

665
00:35:19,200 --> 00:35:21,320
vamos a girar
el hijo de puta fuera.

666
00:35:21,320 --> 00:35:23,920
Fue así de difícil
presencia que estaban

667
00:35:23,920 --> 00:35:25,840
Sólo trato de presentar.

668
00:35:25,840 --> 00:35:28,640
Un chapuzón en tu cadera y vamos
a la nave nodriza...

669
00:35:28,640 --> 00:35:31,800
Así que todavía tenías que ser eso
agresivo, pero también ser femenino,

670
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
lo cual es algo difícil de hacer.

671
00:35:34,160 --> 00:35:36,960
Ya sabes, es como,
Voy a sacar esto

672
00:35:36,960 --> 00:35:41,000
pero ya sabes, todavía quiero
Tengo mi lado femenino también.

673
00:35:44,840 --> 00:35:46,320
Mueve eso...

674
00:35:48,240 --> 00:35:50,520
Cosas así, sí.

675
00:35:52,640 --> 00:35:54,360
¿Qué opinas?

676
00:35:56,160 --> 00:35:59,200


677
00:35:59,200 --> 00:36:01,680


678
00:36:01,680 --> 00:36:03,840
GEORGE: Empezamos a hacer payasadas.

679
00:36:03,840 --> 00:36:06,120
Pasamos al absurdo.

680
00:36:06,120 --> 00:36:08,120
Usábamos pañales.

681
00:36:08,120 --> 00:36:10,640
Llevábamos sábanas, llevábamos pelucas.

682
00:36:17,640 --> 00:36:20,680
Todo el mundo fumaba marihuana.
tropezar con ácido.

683
00:36:20,680 --> 00:36:23,400
Puedes perderte en ello,
y esa fue la cosa.

684
00:36:27,160 --> 00:36:28,720
¿Están todos listos para dejar el funk?

685
00:36:31,560 --> 00:36:34,640
Quiero que liberes tu mente,
y tu trasero te seguirá esta noche.

686
00:36:36,440 --> 00:36:39,480
GEORGE: Queríamos ser más que
sólo un grupo de canto.

687
00:36:39,480 --> 00:36:41,320
Queríamos que fuera una obra de teatro.

688
00:36:41,320 --> 00:36:43,480
Queríamos tener una ópera funk.

689
00:36:43,480 --> 00:36:46,040
Habíamos visto a Pink Floyd hacer eso.

690
00:36:46,040 --> 00:36:49,120
Entonces teníamos nuestra propia mitología.

691
00:36:49,120 --> 00:36:52,000
Hola a todos,
y no se....

692
00:36:52,000 --> 00:36:55,920
Parlamento-Funkadelic
Es como una secta.

693
00:36:57,720 --> 00:37:02,000
Y sucedió que
El Dr. Funkenstein volvió a encontrar

694
00:37:02,000 --> 00:37:04,400
que el planeta había caído
presa de...

695
00:37:04,400 --> 00:37:09,160
Es casi como leer un cómic.
libro, pero viéndolo en la vida real.

696
00:37:13,880 --> 00:37:16,360
JEANETTE VOCALIZA

697
00:37:22,880 --> 00:37:24,880


698
00:37:24,880 --> 00:37:26,680


699
00:37:26,680 --> 00:37:29,320
Si vas a hacer
un sonido completo,

700
00:37:29,320 --> 00:37:32,000
vas a necesitar
algunas voces femeninas.

701
00:37:32,000 --> 00:37:33,840


702
00:37:33,840 --> 00:37:36,240


703
00:37:36,240 --> 00:37:38,040


704
00:37:38,040 --> 00:37:40,680


705
00:37:40,680 --> 00:37:45,360
Es esa salsa que le pones a tu
espaguetis que lo hacen mejor.

706
00:37:45,360 --> 00:37:47,720


707
00:37:49,640 --> 00:37:51,960
Teníamos a Bernie Worrell,

708
00:37:51,960 --> 00:37:56,000
quien fue entrenado clásicamente
teclista.

709
00:37:56,000 --> 00:37:59,640
Bernie podría tocar cualquier cosa.
en el teclado.

710
00:37:59,640 --> 00:38:01,960
Simplemente tenía la energía funk.

711
00:38:06,120 --> 00:38:08,880
Pero también revolucionó
musica funky,

712
00:38:08,880 --> 00:38:11,880
porque tocaba el bajo
el sintetizador.

713
00:38:11,880 --> 00:38:15,400
Cual era el nuevo sonido que
Emerson, Lake y Palmer,

714
00:38:15,400 --> 00:38:17,800
King Crimson se utiliza en el rock and roll.

715
00:38:20,720 --> 00:38:24,720
Bernie en realidad estaba jugando lo que
Pensé que Larry Graham jugaría,

716
00:38:24,720 --> 00:38:27,400
de, ya sabes,
Sly y la piedra familiar.

717
00:38:27,400 --> 00:38:30,560
De hecho, imitó el estilo de Larry.

718
00:38:30,560 --> 00:38:33,200
GEORGE VOCALIZA EL BAJO

719
00:38:34,960 --> 00:38:36,880


720
00:38:39,680 --> 00:38:42,920
Los bajistas acaban de ver su totalidad
carreras simplemente desmoronándose

721
00:38:42,920 --> 00:38:44,720
delante de sus ojos.

722
00:38:54,640 --> 00:38:56,600
GEORGE VOCALIZA

723
00:38:56,600 --> 00:38:58,080
Ese canto de ahí.

724
00:39:00,360 --> 00:39:02,320
En la escuela primaria, sexto grado,

725
00:39:02,320 --> 00:39:04,600
Tenía un amigo judío
ese fue su bar mitzvá.

726
00:39:06,120 --> 00:39:07,640
Lo recuerdo practicando...

727
00:39:07,640 --> 00:39:10,720
GEORGE VOCALIZA

728
00:39:10,720 --> 00:39:13,680
Y simplemente se me quedó grabado...

729
00:39:13,680 --> 00:39:16,480
Entonces, cuando conseguí ese ritmo
y metí eso en,

730
00:39:16,480 --> 00:39:19,440
y sin pensar en ello,
pero simplemente encajaba.

731
00:39:23,360 --> 00:39:27,600
Un día estaba en un autobús urbano,
y Flash Light estaba apagado.

732
00:39:27,600 --> 00:39:30,400
Gente balanceando equipos de sonido.

733
00:39:30,400 --> 00:39:33,640
Y, ya sabes, se enciende Flash Light,
y todos en el autobús

734
00:39:33,640 --> 00:39:36,000
comienza a atascarse.

735
00:39:36,000 --> 00:39:39,920
Y el autobús se convierte en, como,
esto, ya sabes, discoteca móvil.

736
00:39:45,080 --> 00:39:48,120
Y, quiero decir, mierda, incluso el conductor
estaba disfrutando de ello.

737
00:39:48,120 --> 00:39:50,640
La canción creada instantáneamente.
algo en común entre

738
00:39:50,640 --> 00:39:53,280
todos los pasajeros de ese autobús.

739
00:39:58,160 --> 00:40:01,480
Como pueblo de este país que
Realmente no nos permitió

740
00:40:01,480 --> 00:40:05,160
para expresar cualquier emoción,

741
00:40:05,160 --> 00:40:07,760
La música fue nuestra terapia.

742
00:40:07,760 --> 00:40:10,360
Y entonces, cuando dicen, como,
el funk es libertad,

743
00:40:10,360 --> 00:40:12,520
de eso están hablando.

744
00:40:24,160 --> 00:40:27,080
Soy de la opinión de los negros.
siempre han sido funky.

745
00:40:27,080 --> 00:40:29,400
Ya sabes, los negros
siempre han sido funky.

746
00:40:32,520 --> 00:40:34,400
Está en nuestro ADN.

747
00:40:34,400 --> 00:40:37,800
Ya sea música, ya sea
moda, ya sea arte.

748
00:40:37,800 --> 00:40:42,320
Siempre hay una dosis fuerte de
funk en ello

749
00:40:42,320 --> 00:40:46,080
cuando está en las manos
de los negros.

750
00:40:47,440 --> 00:40:49,280


751
00:40:49,280 --> 00:40:51,320


752
00:40:51,320 --> 00:40:53,200


753
00:40:53,200 --> 00:40:55,280


754
00:40:55,280 --> 00:40:58,080


755
00:40:58,080 --> 00:40:59,920


756
00:40:59,920 --> 00:41:01,720


757
00:41:01,720 --> 00:41:04,000


758
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Quiero decir, tenías que ser funky
solo vengo aqui

759
00:41:07,000 --> 00:41:10,440
en esas condiciones y
todo y sobrevivir.

760
00:41:10,440 --> 00:41:13,560
Los negros han tenido que
hacer algo continuamente

761
00:41:13,560 --> 00:41:16,120
de la nada, para hacer algo
no sólo es necesario,

762
00:41:16,120 --> 00:41:18,320
¡pero hacer volar algo!

763
00:41:18,320 --> 00:41:22,480
Rock and roll, jazz, hip-hop.

764
00:41:22,480 --> 00:41:26,280
Es el funkness innato lo que
transmitido dentro de nosotros.

765
00:41:26,280 --> 00:41:30,280
Ese es el ADN de quienes son los negros.

766
00:41:30,280 --> 00:41:32,200
siempre lo han sido.

767
00:41:39,760 --> 00:41:43,920
La forma en que se expresan los negros.
ellos mismos en música funky,

768
00:41:43,920 --> 00:41:48,000
ellos también se expresan
Jesús de la misma manera, ¿sabes?

769
00:41:58,160 --> 00:42:01,160
Es un espíritu que se mete dentro de ti.

770
00:42:01,160 --> 00:42:04,000
Es secular y es espiritual.

771
00:42:07,240 --> 00:42:09,720
Así es como los negros
expresarse.

772
00:42:09,720 --> 00:42:11,520
Ya sabes, simplemente lo dejaste todo salir.

773
00:42:18,760 --> 00:42:21,640
Venimos a la iglesia y encontramos una manera.
quedarse con Dios,

774
00:42:21,640 --> 00:42:23,880
pero también quedarse unos con otros.

775
00:42:25,480 --> 00:42:28,520
Y podrías dejar que los bordes duros de
la vida se desvanece y se vuelve suave

776
00:42:28,520 --> 00:42:31,040
por un momento.

777
00:42:31,040 --> 00:42:33,400
Y hay algo increíblemente
catártico sobre compartir

778
00:42:33,400 --> 00:42:35,320
esa carga unos con otros.

779
00:42:37,560 --> 00:42:40,000
Y entonces el funk está haciendo lo mismo.

780
00:42:40,000 --> 00:42:42,800
Le está dando a la gente un sábado.
noche a la que pueden ir

781
00:42:42,800 --> 00:42:45,280
y pueden quedarse juntos.

782
00:42:45,280 --> 00:42:47,560
Ya sabes, es así de constante
Sábado por la noche,

783
00:42:47,560 --> 00:42:50,000
Relación de domingo por la mañana.

784
00:42:52,720 --> 00:42:55,760
Él juega a vampiro.

785
00:42:57,480 --> 00:43:00,080
Tienes estos estilos seculares
que son a veces

786
00:43:00,080 --> 00:43:03,920
prohibido en esos espacios sagrados.

787
00:43:03,920 --> 00:43:08,600
Hay muchos préstamos
donde las tradiciones seculares

788
00:43:08,600 --> 00:43:11,800
están tomando prestado del evangelio.

789
00:43:11,800 --> 00:43:15,280
Y ves elementos de funk.
empezando a subir,

790
00:43:15,280 --> 00:43:17,680
pero no está completamente funkificado.

791
00:43:19,440 --> 00:43:21,080


792
00:43:21,080 --> 00:43:22,960


793
00:43:22,960 --> 00:43:25,280

algunas cosas

794
00:43:25,280 --> 00:43:27,000


795
00:43:27,000 --> 00:43:29,440
Pero cuando a Kirk Franklin se le ocurrió
esa canción, Stomp,

796
00:43:29,440 --> 00:43:33,280
era como, bueno, la casa de la iglesia
es la casa funk.

797
00:43:33,280 --> 00:43:34,320


798
00:43:34,320 --> 00:43:36,080


799
00:43:36,080 --> 00:43:37,840
Y por supuesto que siempre lo fue.

800
00:43:37,840 --> 00:43:41,440
Nos dio una manera de explorar nuestra
funkiness dentro de un espiritual

801
00:43:41,440 --> 00:43:44,120
práctica y liberación espiritual.

802
00:43:44,120 --> 00:43:46,800


803
00:43:46,800 --> 00:43:48,680


804
00:43:48,680 --> 00:43:50,320


805
00:43:50,320 --> 00:43:52,360


806
00:43:52,360 --> 00:43:54,400

conmigo.

807
00:43:54,400 --> 00:43:57,440
Solo toma el
Muestra de George Clinton.

808
00:43:58,640 --> 00:44:01,960


809
00:44:01,960 --> 00:44:04,200
EL TOCA ACORDES

810
00:44:05,280 --> 00:44:07,760


811
00:44:09,680 --> 00:44:12,080
KIRK: Entonces, ya sabes, eso es lo que
trae el funk.

812
00:44:18,280 --> 00:44:19,640
Esto no ha terminado.

813
00:44:20,760 --> 00:44:22,120
Esto no ha terminado, ¿sabes?

814
00:44:24,440 --> 00:44:30,040
Lo que hace que el funk gospel sea cuando
gospel comienza a agregar acordes

815
00:44:30,040 --> 00:44:34,000
que tienen la intención de afectar
emoción

816
00:44:34,000 --> 00:44:35,160
Como...

817
00:44:35,160 --> 00:44:36,640


818
00:44:36,640 --> 00:44:37,840
Está justo ahí.

819
00:44:37,840 --> 00:44:40,760
EL VOCALIZA

820
00:44:40,760 --> 00:44:42,120
¿Bien? Eso es funk.

821
00:44:43,240 --> 00:44:44,760
Evangelio vamos...

822
00:44:48,440 --> 00:44:49,880
¿Sabes?

823
00:44:49,880 --> 00:44:51,840
Mira, eso es lo que el evangelio le hizo al funk.

824
00:44:51,840 --> 00:44:53,520
Como si lo levantara

825
00:44:53,520 --> 00:44:55,520
y luego volvió apestoso
de nuevo.

826
00:44:55,520 --> 00:44:58,120
Lo levantas y regresas.
apestoso de nuevo.

827
00:44:58,120 --> 00:45:02,040
Con el funk, siempre huele mal.

828
00:45:07,840 --> 00:45:11,000
Recuerdo ser un niño,

829
00:45:11,000 --> 00:45:14,040
e ir a musicales de coros negros.

830
00:45:14,040 --> 00:45:17,200
EL TOCA ACORDES

831
00:45:29,720 --> 00:45:31,880
Eres un niño pequeño al oír eso.

832
00:45:31,880 --> 00:45:34,560
Quiero decir, ¿a qué más va eso?
ser funk?

833
00:45:42,440 --> 00:45:46,520
Obtuve toda mi educación musical de
la iglesia, honestamente.

834
00:45:46,520 --> 00:45:48,440
Soy hijo de un ministro pentecostal.

835
00:45:48,440 --> 00:45:51,840
Y de paso me encontré con esto
acorde llamado acorde de séptima.

836
00:45:51,840 --> 00:45:54,080
Es un acorde de séptima dominante.

837
00:45:54,080 --> 00:45:56,920
Ese es el que me metió
problemas en la iglesia,

838
00:45:56,920 --> 00:45:58,760
porque cuando jugaría...

839
00:46:00,240 --> 00:46:02,560


840
00:46:02,560 --> 00:46:04,520


841
00:46:04,520 --> 00:46:06,080
Paginas.

842
00:46:06,080 --> 00:46:07,800
Pero luego aprendí el séptimo.

843
00:46:07,800 --> 00:46:09,760
EL TOCA ACORDES

844
00:46:09,760 --> 00:46:14,400


845
00:46:14,400 --> 00:46:16,360


846
00:46:16,360 --> 00:46:19,440
Señorita González, "Carlito,
Eso no es música cristiana.

847
00:46:19,440 --> 00:46:20,960
"Esa es la música del diablo".

848
00:46:20,960 --> 00:46:22,240
"¿Música del diablo?"

849
00:46:22,240 --> 00:46:24,640
Una vez que comenzaron a etiquetar el
séptimo acorde como música del diablo,

850
00:46:24,640 --> 00:46:26,320
Sabía que estaba en problemas.

851
00:46:36,800 --> 00:46:41,320
Un bajista que tocaba en un local.
La iglesia probablemente sea la misma.

852
00:46:41,320 --> 00:46:44,120
bajista que tocaba en un local
banda de funk.

853
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
Pero lo del local
banda de funk,

854
00:46:46,120 --> 00:46:48,600
tuvieron que pagar por un espacio
para ensayar.

855
00:46:48,600 --> 00:46:50,760
Tuvieron que pagar por el sonido.
Tuvieron que pagar por esto.

856
00:46:50,760 --> 00:46:53,760
¿En qué parte de la iglesia tenías un lugar?
donde podrías triturar

857
00:46:53,760 --> 00:46:56,040
casi cada vez que se juntaban,

858
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
y tu tambien tenias una cautivada
audiencia.

859
00:47:05,360 --> 00:47:07,560
Y si lo estás haciendo bien,
ellos de pie.

860
00:47:07,560 --> 00:47:09,200
"¡Oh, juega, Tiro!"

861
00:47:09,200 --> 00:47:11,640
Ya sabes, "¡Juega, Raekwon!"

862
00:47:11,640 --> 00:47:13,760
Y ahora sabes si estás matando,

863
00:47:13,760 --> 00:47:17,760
es porque en la iglesia
no hay barrera

864
00:47:17,760 --> 00:47:20,600
No hay barreras para la respuesta.
y para el,

865
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
y saber si puedes.

866
00:47:22,200 --> 00:47:24,640
Habrá algunos jóvenes
músicos de allí hablando de,

867
00:47:24,640 --> 00:47:26,480
"¡Oh! ¡Oh!"

868
00:47:32,800 --> 00:47:36,440
En tiempo real,
Ya sabes si eres funky o no.

869
00:47:36,440 --> 00:47:39,680
En tiempo real,
sabes si te drogas o no.

870
00:47:39,680 --> 00:47:41,240


871
00:47:41,240 --> 00:47:44,000


872
00:47:44,000 --> 00:47:46,000


873
00:47:46,000 --> 00:47:48,920


874
00:47:50,720 --> 00:47:54,560
Swing Down Sweet Chariot tiene
una historia que se remonta

875
00:47:54,560 --> 00:47:57,680
a lo espiritual -
Columpio bajo, dulce carro.

876
00:47:57,680 --> 00:48:01,160
pero su reinterpretación por
Parlamento-Funkadelic

877
00:48:01,160 --> 00:48:04,440
Pone el funk en un contexto espiritual.

878
00:48:04,440 --> 00:48:07,080


879
00:48:07,080 --> 00:48:10,000
Teníamos una banda en la que todos estaban
directamente fuera de la iglesia,

880
00:48:10,000 --> 00:48:13,360
entonces hubo sobreabundancia
del evangelio en nuestras canciones.

881
00:48:13,360 --> 00:48:16,240
Aunque cantábamos canciones
sobre fumar marihuana,

882
00:48:16,240 --> 00:48:19,680
el sentimiento general en él siempre fue
evangelio.

883
00:48:19,680 --> 00:48:22,320
Nuestro espectáculo es siempre evangelio,
incluso cuando es una tontería.

884
00:48:25,520 --> 00:48:28,320
Teniendo eso como telón de fondo,
tener el Jimi Hendrix,

885
00:48:28,320 --> 00:48:32,280
James Brown como el otro lado de esto,

886
00:48:32,280 --> 00:48:34,440
Oh, era más negro que negro.

887
00:48:36,760 --> 00:48:38,680
Estaríamos en este ritmo.

888
00:48:38,680 --> 00:48:40,680
Ya sabes, entonces estamos ahí para
un ratito.

889
00:48:40,680 --> 00:48:42,200
Y luego entraba Glenn.

890
00:48:42,200 --> 00:48:43,760


891
00:48:43,760 --> 00:48:46,520


892
00:48:46,520 --> 00:48:49,520


893
00:48:49,520 --> 00:48:51,960
Si estuvieras en la iglesia,
Estabas cantando para derribar

894
00:48:51,960 --> 00:48:53,680
el Espíritu Santo.

895
00:48:53,680 --> 00:48:57,440
Pero estaban cantando para derribar
una nave nodriza.

896
00:49:03,440 --> 00:49:06,480
Estás sintonizado con algo antiguo.

897
00:49:09,000 --> 00:49:11,560
Y sin embargo te está moviendo
hacia el futuro.

898
00:49:20,440 --> 00:49:24,120
Parlamento-Funkadelic tomó su
mundo al espacio

899
00:49:24,120 --> 00:49:27,200
y, en el momento de lo que llamamos
la gran carrera espacial,

900
00:49:27,200 --> 00:49:31,480
La idea de ir al espacio todavía
Se parecía mucho a la ciencia ficción.

901
00:49:31,480 --> 00:49:33,600
Mira, otro de esos
naves espaciales.

902
00:49:33,600 --> 00:49:36,160
todo esto pasando
mientras tengas gente en la tierra

903
00:49:36,160 --> 00:49:38,520
Sólo estoy tratando de obtener derechos básicos.

904
00:49:38,520 --> 00:49:41,720
¿Cómo es que no tengo dinero aquí?
¿Y Whitey está en la luna?

905
00:49:41,720 --> 00:49:43,840
Y así surgió esta ironía.

906
00:49:43,840 --> 00:49:48,640
Y, sin embargo, la idea de entrar
El espacio fue una gran inspiración.

907
00:49:48,640 --> 00:49:51,360
El funk es una manera de pensar
en algún otro lugar.

908
00:49:51,360 --> 00:49:54,440
Aquí realmente no está funcionando.
¿Cómo podría estar en otro lugar?

909
00:49:54,440 --> 00:49:56,920


910
00:49:58,280 --> 00:50:01,280

carrera...

911
00:50:01,280 --> 00:50:04,080
Entonces, cuando lleguemos a todos
las narrativas interplanetarias,

912
00:50:04,080 --> 00:50:07,320
Nos sacan del aquí y ahora.
hacia algún otro lugar.

913
00:50:07,320 --> 00:50:09,680


914
00:50:11,520 --> 00:50:14,800

una cara sonriente...

915
00:50:14,800 --> 00:50:17,320
¿Qué pasaría si tuviéramos el nuestro?
¿Sistemas planetarios?

916
00:50:17,320 --> 00:50:19,760
¿Qué pasaría si simplemente dijéramos que venimos?
de otros lugares

917
00:50:19,760 --> 00:50:22,280
para que podamos ser libres?

918
00:50:22,280 --> 00:50:25,120
Entonces podríamos construir los mundos.
queremos ver.

919
00:50:25,120 --> 00:50:29,840
Soy Sun Ra, embajador de
las regiones intergalácticas

920
00:50:29,840 --> 00:50:34,080
del Consejo del Espacio Ultraterrestre.

921
00:50:35,960 --> 00:50:39,960

un viaje fantástico

922
00:50:41,520 --> 00:50:43,800


923
00:50:46,600 --> 00:50:49,480
Literalmente estás viajando en un barco.
yendo a alguna parte,

924
00:50:49,480 --> 00:50:53,440
y creo que es una metáfora de
cómo la gente percibe el poder

925
00:50:53,440 --> 00:50:56,240
de funk, que en realidad podría
transportarte.

926
00:50:56,240 --> 00:50:58,000
Podría transmitirte.

927
00:50:58,000 --> 00:51:00,040
Capitán, alguien ha activado
El mecanismo transportador.

928
00:51:00,040 --> 00:51:02,800
Fásers de fuego.

929
00:51:02,800 --> 00:51:05,320
Eso era lo que estaba jugando
fuera de este mundo.

930
00:51:07,640 --> 00:51:09,800
Jimi Hendrix, para mí, fue eso.

931
00:51:09,800 --> 00:51:12,560
Ya sabes, estaba tomando música
fuera del espacio.

932
00:51:14,960 --> 00:51:17,880
Si regresas a la ciencia ficción de
principios del siglo XX,

933
00:51:17,880 --> 00:51:19,680
No había gente negra.

934
00:51:19,680 --> 00:51:22,400
Mientras que después de George Clinton
y Tierra, Viento y Fuego

935
00:51:22,400 --> 00:51:26,160
comenzó a inyectarnos en el
futuro, empezaste a ver

936
00:51:26,160 --> 00:51:29,760
Lando Calrissian, ya sabes, en
El imperio contraataca.

937
00:51:29,760 --> 00:51:32,600
Tienes muchas agallas para venir aquí.
Después de lo que sacaste.

938
00:51:34,000 --> 00:51:36,440
El afrofuturismo consistía en decir:

939
00:51:36,440 --> 00:51:38,560
"Vamos a construirnos a partir de
tela nueva.

940
00:51:38,560 --> 00:51:40,600
"Vamos a venir desde afuera
espacio.

941
00:51:40,600 --> 00:51:45,520
"No nos vamos a arraigar
en la historia de la violencia

942
00:51:45,520 --> 00:51:47,920
"y el despojo de la personalidad.

943
00:51:47,920 --> 00:51:50,080
"Vamos a recrearnos
de nuevo.

944
00:51:50,080 --> 00:51:52,520
"Somos el nuevo hombre, la nueva mujer".

945
00:51:52,520 --> 00:51:55,200


946
00:51:55,200 --> 00:51:58,080


947
00:51:58,080 --> 00:52:01,040


948
00:52:01,040 --> 00:52:04,760

Oh...

949
00:52:09,240 --> 00:52:12,800
Y ahora tienes a Labelle.
y su transformación,

950
00:52:12,800 --> 00:52:15,320
yendo de este grupo de chicas
y luego, de repente,

951
00:52:15,320 --> 00:52:18,040
tenían estos disfraces increíbles

952
00:52:18,040 --> 00:52:22,280
y están cantando sobre quásares
y estrellas a lo lejos.

953
00:52:28,360 --> 00:52:30,360
Empezamos como los Bluebelles.

954
00:52:30,360 --> 00:52:33,440
Era como muchos grupos de chicas...
los Chantel, los Shirelle,

955
00:52:33,440 --> 00:52:35,000
las Ronetas.

956
00:52:42,360 --> 00:52:46,640
Y era como lindos vestidos
y bouffants.

957
00:52:46,640 --> 00:52:51,440
Y se sentía inocente, en términos de
como si estuvieras cantando, ya sabes,

958
00:52:51,440 --> 00:52:55,640
sobre el amor y sobre las citas,
y niños, e ir a la playa.

959
00:52:55,640 --> 00:52:59,000
Pero dentro de nosotros,
habíamos sido diferentes de

960
00:52:59,000 --> 00:53:00,800
otros grupos de chicas de todos modos.

961
00:53:02,480 --> 00:53:06,040
Y ahora estábamos presentando a
una audiencia algo

962
00:53:06,040 --> 00:53:08,320
que no habían visto antes.

963
00:53:09,600 --> 00:53:11,880

¿Esta noche?

964
00:53:13,160 --> 00:53:15,560


965
00:53:16,960 --> 00:53:21,160

ella se refrescó...

966
00:53:21,160 --> 00:53:23,560
Y creo que esa primera frase
configurarlo.

967
00:53:23,560 --> 00:53:27,760

hermana del alma, ve hermana

968
00:53:27,760 --> 00:53:30,160


969
00:53:30,160 --> 00:53:32,080


970
00:53:32,080 --> 00:53:33,520


971
00:53:35,520 --> 00:53:37,160


972
00:53:43,000 --> 00:53:46,160
Para llamar tu atención,
realmente tengo que hacer algo

973
00:53:46,160 --> 00:53:48,880
para trasladarte a donde estoy.

974
00:53:48,880 --> 00:53:51,360
Para llevarte a un lugar diferente.

975
00:53:54,160 --> 00:53:56,880
Si estás encadenado al fondo
de un barco,

976
00:53:56,880 --> 00:53:59,480
hay que tener esperanza,

977
00:53:59,480 --> 00:54:03,360
una idea de futuro, de sobrevivir.

978
00:54:03,360 --> 00:54:06,520
Entonces, para mí, ese es el núcleo,

979
00:54:06,520 --> 00:54:10,320
esa es la semilla del afrofuturismo,

980
00:54:10,320 --> 00:54:15,840
es que puedo ver un futuro más allá
el fondo de este barco.

981
00:54:15,840 --> 00:54:20,120


982
00:54:20,120 --> 00:54:22,240


983
00:54:28,040 --> 00:54:32,480
A finales de los años 40 y principios de los 50,
hubo la gran migracion

984
00:54:32,480 --> 00:54:36,320
de negros que abandonan el sur.

985
00:54:36,320 --> 00:54:39,160
Escapando del sur.

986
00:54:39,160 --> 00:54:42,560
Muchas familias se mudaron de
del sur al norte

987
00:54:42,560 --> 00:54:47,440
porque vieron un futuro en el
norte que necesariamente

988
00:54:47,440 --> 00:54:50,200
No lo habría hecho en el sur.

989
00:54:50,200 --> 00:54:53,040
Se trataba de construir algo nuevo,

990
00:54:53,040 --> 00:54:55,600
y pudieron ver eso
en el norte.

991
00:54:55,600 --> 00:54:59,120

gloria de la mañana

992
00:54:59,120 --> 00:55:02,160


993
00:55:02,160 --> 00:55:04,960
La capital mundial del funk...

994
00:55:04,960 --> 00:55:07,400
Al principio solía pensar que era,
como Detroit.

995
00:55:07,400 --> 00:55:11,000

viendo pasar a las damas

996
00:55:11,000 --> 00:55:12,800


997
00:55:14,640 --> 00:55:18,160
La capital del funk de EE.UU.
es Nueva Orleans.

998
00:55:18,160 --> 00:55:19,720
¿Quizás DC?

999
00:55:19,720 --> 00:55:21,440
¿Pero tal vez fue Texas?

1000
00:55:21,440 --> 00:55:23,080
Cincinnati.

1001
00:55:23,080 --> 00:55:24,360


1002
00:55:24,360 --> 00:55:26,720


1003
00:55:26,720 --> 00:55:28,480
Dayton, Ohio.

1004
00:55:28,480 --> 00:55:30,960
Ciertamente, Ohio.

1005
00:55:30,960 --> 00:55:32,960
Tendría que decir Ohio.

1006
00:55:32,960 --> 00:55:34,760
En algún lugar de Ohio.

1007
00:55:34,760 --> 00:55:38,720
Tengo que estar en Ohio, porque más
bandas funky salen de Ohio

1008
00:55:38,720 --> 00:55:41,040
que en cualquier otro lugar del mundo.

1009
00:55:51,320 --> 00:55:53,600
Miles de personas abandonaron el sur,

1010
00:55:53,600 --> 00:55:57,360
y muchos de ellos se establecieron en estos
ciudades industriales del Medio Oeste.

1011
00:56:04,520 --> 00:56:07,840
También tenemos un tiempo en americano.
financiación de la educación

1012
00:56:07,840 --> 00:56:10,400
donde tienes programas de música.

1013
00:56:10,400 --> 00:56:14,640
Todavía éramos un país donde un niño,
especialmente un niño negro,

1014
00:56:14,640 --> 00:56:17,800
podría ir a su escuela pública,
su escuela pública tenía una banda.

1015
00:56:17,800 --> 00:56:19,800
Se les podría entregar un instrumento.

1016
00:56:19,800 --> 00:56:21,960
Vas al séptimo período como,

1017
00:56:21,960 --> 00:56:24,160
"Yo jugaré ese.
Eso parece interesante."

1018
00:56:24,160 --> 00:56:26,400
Era necesario -
no era opcional -

1019
00:56:26,400 --> 00:56:28,040
Tienes que aprender a tocar un instrumento.

1020
00:56:32,200 --> 00:56:36,080
La mayoría de esas personas vinieron a trabajar.
Trabajos industriales, trabajos en fábricas.

1021
00:56:36,080 --> 00:56:39,040
Eso significa que podrían ser propietarios de casas,
Podrían tener garajes.

1022
00:56:39,040 --> 00:56:41,680
Eso significa que los niños podrían ensayar.
en sótanos.

1023
00:56:41,680 --> 00:56:43,800
Y eso ayudó a que la música floreciera.

1024
00:56:43,800 --> 00:56:47,080
Ahora están ganando suficiente dinero para
permitirse instrumentos.

1025
00:56:47,080 --> 00:56:50,960
Es por eso que tienes este semillero de
musica funky,

1026
00:56:50,960 --> 00:56:54,000
porque el funk realmente depende de
instrumentos.

1027
00:56:54,000 --> 00:56:56,760
Y todos estaban en una banda.

1028
00:56:56,760 --> 00:56:58,760
Estuve en tres bandas.

1029
00:56:58,760 --> 00:57:03,560
Y así vinieron estas grandes bandas.
fuera de esta región.

1030
00:57:03,560 --> 00:57:05,520


1031
00:57:05,520 --> 00:57:07,240


1032
00:57:07,240 --> 00:57:09,320


1033
00:57:09,320 --> 00:57:11,400


1034
00:57:11,400 --> 00:57:14,280
La proximidad de estas ciudades
son importantes.

1035
00:57:14,280 --> 00:57:17,640
Puedes llegar desde Dayton a algunos
otro lugar en Ohio, Cincinnati

1036
00:57:17,640 --> 00:57:19,720
en un corto período de tiempo.

1037
00:57:19,720 --> 00:57:23,120
Puedes llegar desde Detroit y Chicago.
en un corto período de tiempo.

1038
00:57:23,120 --> 00:57:26,200
Si tienes 18 tipos en la banda,
en lugar de 18 billetes de avión,

1039
00:57:26,200 --> 00:57:29,280
Simplemente los pones a todos en un autobús.

1040
00:57:29,280 --> 00:57:33,080
Entonces, el Medio Oeste se convierte en esto
incubadora de música funk.

1041
00:57:33,080 --> 00:57:36,040
No tenemos funk como lo entendemos
ahora sin lo que está apareciendo

1042
00:57:36,040 --> 00:57:38,320
en el Medio Oeste a finales de los años 60
y principios de los 70.

1043
00:57:46,200 --> 00:57:48,920
Nadie está realmente pensando en
Mineápolis

1044
00:57:48,920 --> 00:57:50,880
hasta que llega Prince.

1045
00:57:52,880 --> 00:57:56,200

trepar...

1046
00:57:56,200 --> 00:57:59,880
Tiene una visión tan fuerte
a una edad tan joven

1047
00:57:59,880 --> 00:58:02,400
de lo que podría ser esta música.

1048
00:58:02,400 --> 00:58:07,360
Él se convierte en el centro de ese mismo
identificable

1049
00:58:07,360 --> 00:58:10,880
Sonido funk de Minneapolis.

1050
00:58:10,880 --> 00:58:13,960


1051
00:58:13,960 --> 00:58:17,320


1052
00:58:17,320 --> 00:58:22,080


1053
00:58:22,080 --> 00:58:27,160
Prince en su raíz era un Medio Oeste
artista funk.

1054
00:58:27,160 --> 00:58:29,880
Creció escuchando el
jugadores de ohio -

1055
00:58:29,880 --> 00:58:33,840
James Brown, todos los principales
jugadores.

1056
00:58:33,840 --> 00:58:38,520
Él está citando funk, incluso cuando está
construyendo su propio mundo musical.

1057
00:58:38,520 --> 00:58:41,600
Él está citando estas bandas y estos
artistas que le han precedido.

1058
00:58:41,600 --> 00:58:46,400
Entonces, ves el linaje directo.
y fluir a través de lo que se convertirá

1059
00:58:46,400 --> 00:58:49,280
su propia carrera increíble.

1060
00:58:52,280 --> 00:58:54,920
El sonido de Minneapolis es
Funk del Medio Oeste.

1061
00:58:54,920 --> 00:58:57,680
Porque todas estas bandas están viniendo
a través de eso un joven Príncipe

1062
00:58:57,680 --> 00:59:00,720
está siendo expuesto, y él dice,
"Sí, nosotros también podemos hacer esto".

1063
00:59:04,000 --> 00:59:09,280
Prince se convierte en el conducto para pensar
sobre el funk moderno, de alguna manera,

1064
00:59:09,280 --> 00:59:12,240
pero sin olvidar a los innovadores
quien vino antes que él.

1065
00:59:19,520 --> 00:59:23,640
El pelo, las divisiones, el micrófono.
trabajo...

1066
00:59:23,640 --> 00:59:26,200
Sí, definitivamente lo considero
Príncipe funky.

1067
00:59:26,200 --> 00:59:28,720
Quiero decir, ¿cómo podría no ser funky?

1068
00:59:30,400 --> 00:59:33,360
Prince se da cuenta del poder del tabú,

1069
00:59:33,360 --> 00:59:37,120
el poder de la excitación,
salazidad.

1070
00:59:38,520 --> 00:59:42,600
Prince tenía el sonido del presente,
y tomó el sonido del pasado,

1071
00:59:42,600 --> 00:59:46,640
y lo volvió a filtrar
en el sonido del mañana.

1072
00:59:54,560 --> 00:59:58,120
África siempre ha sido
un consumidor bastante grande

1073
00:59:58,120 --> 01:00:00,560
de la música popular americana.

1074
01:00:00,560 --> 01:00:03,640
La música soul comenzó a sonar
consistentemente,

1075
01:00:03,640 --> 01:00:06,440
y es algo que despegó
como nada más lo había hecho jamás.

1076
01:00:08,800 --> 01:00:12,920
Muchos países africanos ganaron
su independencia en los años 1960.

1077
01:00:12,920 --> 01:00:16,600
En aquella época, África buscaba
una identidad por sí misma

1078
01:00:16,600 --> 01:00:19,680
saliendo del colonialismo.

1079
01:00:19,680 --> 01:00:22,160
Funk mostró una nueva forma de negritud,

1080
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
una forma en la que podrías ser negro
el mundo moderno.

1081
01:00:27,800 --> 01:00:30,960
Bueno, James, parece que estamos
volviendo a casa.

1082
01:00:30,960 --> 01:00:33,240
Sí, después de tanto tiempo.

1083
01:00:33,240 --> 01:00:37,760
Finalmente... reunimos nuestras cabezas.

1084
01:00:37,760 --> 01:00:41,280
Cada pequeña banda en Kinshasa
y Zaire

1085
01:00:41,280 --> 01:00:43,720
está tocando el ritmo de James Brown.

1086
01:00:43,720 --> 01:00:47,040
Ahora, es un total, total, total.
país de habla francesa,

1087
01:00:47,040 --> 01:00:50,440
y está diciendo cada uno de tus
letras en ingles.

1088
01:00:50,440 --> 01:00:53,240
Eso dice mucho de mí.

1089
01:00:53,240 --> 01:00:55,960
Dice que no vamos a venir...

1090
01:00:55,960 --> 01:00:58,280
Estamos ahí. El negro está aquí.

1091
01:01:00,960 --> 01:01:02,760


1092
01:01:05,520 --> 01:01:08,400

tú...

1093
01:01:09,760 --> 01:01:12,880
En Lagos, James Brown fue acosado.

1094
01:01:16,360 --> 01:01:19,400
Desde el aeropuerto, la gente
corriendo al lado de su auto

1095
01:01:19,400 --> 01:01:21,600
todo el camino hasta el hotel.

1096
01:01:21,600 --> 01:01:24,840
Este es James Brown, y estoy buscando
adelante a la reunión

1097
01:01:24,840 --> 01:01:27,240
todos los gatos nigerianos
durante mi recorrido!

1098
01:01:30,480 --> 01:01:32,480
La gente no tenía que entender
las palabras.

1099
01:01:32,480 --> 01:01:36,440
Entendieron las emociones que
estaban incrustados en esos lamentos,

1100
01:01:36,440 --> 01:01:39,360
los gritos, los gruñidos.

1101
01:01:39,360 --> 01:01:44,200
¡Hermano del alma uno, James Brown!

1102
01:01:44,200 --> 01:01:47,560
James Brown era tan popular en todo
África porque su música

1103
01:01:47,560 --> 01:01:51,720
realmente compró al africanista
Cualidades de la música afroamericana.

1104
01:01:53,800 --> 01:01:55,880
Siempre quise ir a África,

1105
01:01:55,880 --> 01:01:58,520
porque quiero saber donde esta mi alma
provienen, la herencia.

1106
01:01:58,520 --> 01:02:00,560
quiero saber donde esta realmente
comenzó.

1107
01:02:00,560 --> 01:02:02,440
Tengo mucho en común.

1108
01:02:02,440 --> 01:02:04,520
Mi música incluso tiene el tambor.
síncopa,

1109
01:02:04,520 --> 01:02:06,800
los movimientos y el sonido.

1110
01:02:06,800 --> 01:02:09,640
La gente miraba a James Brown como si
él era africano.

1111
01:02:09,640 --> 01:02:12,120
La gente realmente sentía que él era
uno de los suyos.

1112
01:02:14,720 --> 01:02:17,640
Hubo muchos imitadores africanos.
de James Brown,

1113
01:02:17,640 --> 01:02:19,800
y trataron de conseguir ese sentimiento.

1114
01:02:19,800 --> 01:02:22,440
Algunos de ellos incluso intentaron cantar.
y gritar como James Brown.

1115
01:02:24,240 --> 01:02:27,280
Pero en realidad fue Fela Kuti, en
Nigeria, ¿quién tomó eso?

1116
01:02:27,280 --> 01:02:30,320
influencia de James Brown,
lo internalizó,

1117
01:02:30,320 --> 01:02:32,360
y empujó todo hacia el
siguiente nivel.

1118
01:02:38,560 --> 01:02:43,200
Fela vio a James Brown,
y quedó impresionado.

1119
01:02:43,200 --> 01:02:48,200
Pero al mismo tiempo él venía.
de esa rica base

1120
01:02:48,200 --> 01:02:52,160
de la música juju
y música tradicional yoruba.

1121
01:03:06,400 --> 01:03:09,240
Fela había estado en Estados Unidos.

1122
01:03:09,240 --> 01:03:11,920
Había estado en Oakland, había visto
El ascenso de las Panteras Negras

1123
01:03:11,920 --> 01:03:14,720
y otros en Oakland.

1124
01:03:14,720 --> 01:03:17,760
Entonces él era consciente de
que estaba pasando aquí.

1125
01:03:17,760 --> 01:03:21,840
Pero él intencionalmente volvió a
Nigeria y decidió,

1126
01:03:21,840 --> 01:03:24,280
"Vamos a hacerlo a nuestra manera".

1127
01:03:33,760 --> 01:03:36,560
A finales de los años 60 y
principios de los años 70,

1128
01:03:36,560 --> 01:03:40,240
explotó de una manera completamente nueva cuando
él inventó este estilo de música

1129
01:03:40,240 --> 01:03:41,960
llamado Afrobeat.

1130
01:03:47,000 --> 01:03:49,920
Lo llamaron James Brown.
de África.

1131
01:03:49,920 --> 01:03:55,440
Definitivamente era uno de esos
Músicos africanos que tocaron,

1132
01:03:55,440 --> 01:03:58,760
ya sabes, RandB, pero al estilo africano.

1133
01:03:58,760 --> 01:04:00,480
Ya sabes, simplemente consigue un ritmo.

1134
01:04:02,240 --> 01:04:05,080
Fela no adaptó el funk a África,

1135
01:04:05,080 --> 01:04:10,520
tanto como volvió al pozo
de donde originalmente surgió el funk,

1136
01:04:10,520 --> 01:04:12,760
y empezó a construir el suyo propio
desde allí.

1137
01:04:17,120 --> 01:04:20,440
Su arma secreta, Tony Allen,
el gran baterista, quien dijo,

1138
01:04:20,440 --> 01:04:22,640
"No tenemos que jugar como
los americanos.

1139
01:04:22,640 --> 01:04:25,440
"No tenemos que jugar esos
Ritmos del funk americano".

1140
01:04:25,440 --> 01:04:28,720
Podemos tomar esa estructura,
y hacerlo más polirrítmico

1141
01:04:28,720 --> 01:04:30,520
y realmente hacerlo saltar.

1142
01:04:32,560 --> 01:04:35,240
EL VOCALIZA EL BATE

1143
01:04:40,560 --> 01:04:45,680
Cuando eres revolucionario,
y dices la verdad,

1144
01:04:45,680 --> 01:04:48,600
La gente vendrá y te abofeteará.

1145
01:04:50,520 --> 01:04:52,960
Entonces dices la verdad otra vez,

1146
01:04:52,960 --> 01:04:54,880
te encierran en la cárcel.

1147
01:04:57,480 --> 01:05:01,800
Fela Kuti utilizó su música como
plataforma de expresión política,

1148
01:05:01,800 --> 01:05:07,640
su indignación social ante la hipocresía o
Doctrina del establishment en Nigeria.

1149
01:05:09,360 --> 01:05:13,560
Entonces cuando seas muy fuerte
y vuelves a hablar,

1150
01:05:13,560 --> 01:05:15,080
pueden matarte.

1151
01:05:15,080 --> 01:05:17,880
Incluso pueden quemar tu casa.

1152
01:05:17,880 --> 01:05:19,480
Quieren ver a la policía golpeando.

1153
01:05:19,480 --> 01:05:21,080
Es terrible. Te lo mostraré.

1154
01:05:21,080 --> 01:05:22,400
Debes verlo.

1155
01:05:22,400 --> 01:05:24,240
Me dieron una paliza.

1156
01:05:24,240 --> 01:05:26,600
Era más que un simple musical.
declaración.

1157
01:05:26,600 --> 01:05:28,720
Se convirtió en una declaración política.

1158
01:05:28,720 --> 01:05:33,360
Y fue en una época en la que los músicos
se estaban dando cuenta de que ellos

1159
01:05:33,360 --> 01:05:37,160
podría incluir declaraciones sociales
en su musica

1160
01:05:37,160 --> 01:05:40,120
y hacer que la gente baile
al mismo tiempo.

1161
01:05:45,000 --> 01:05:48,840
Me di cuenta de que la música funk no sólo
tiene que ser sobre

1162
01:05:48,840 --> 01:05:51,160
Levántate del culo y baila.

1163
01:05:56,080 --> 01:05:58,600
Supongo que Afrobeat podría verse como
Funk africano.

1164
01:05:58,600 --> 01:06:01,280
Pero había otros africanos
músicos que estaban haciendo

1165
01:06:01,280 --> 01:06:03,480
música mucho más explícitamente funky.

1166
01:06:09,960 --> 01:06:13,040
A principios de los años 70,
hicimos una especie de himno

1167
01:06:13,040 --> 01:06:17,880
para la selección de fútbol de Camerún en
la Copa Africana de Naciones.

1168
01:06:20,960 --> 01:06:25,160
El lado A era simplemente un muy
Marcha convencional y muy recta.

1169
01:06:28,920 --> 01:06:31,960
Pero el lado B fue inicialmente
un disco de relleno,

1170
01:06:31,960 --> 01:06:34,080
no era nada que estuviera destinado a ser
serio.

1171
01:06:34,080 --> 01:06:36,800
Pero Camerún no ganó la
copa africana de naciones,

1172
01:06:36,800 --> 01:06:40,400
y todo el pueblo de Camerún
estaban tan molestos que se rompieron

1173
01:06:40,400 --> 01:06:42,480
el disco y lo tiró.

1174
01:06:42,480 --> 01:06:46,240
Pero de alguna manera empezó a aparecer en
contenedores de discos en Nueva York,

1175
01:06:46,240 --> 01:06:50,280
tal como lo era la escena disco temprana
empezando a despegar.

1176
01:06:50,280 --> 01:06:52,280
Algunos DJ lo escucharon y dijeron:

1177
01:06:52,280 --> 01:06:54,120
"Oh, no, no, no, no.

1178
01:06:54,120 --> 01:06:56,840
"Ese es el golpe justo ahí.
Apaga eso."

1179
01:06:56,840 --> 01:06:58,840
Y entonces esa cosa arruinó todo
mundo arriba.

1180
01:06:58,840 --> 01:07:01,520

Mi mamá mi mamá es tan mala

1181
01:07:01,520 --> 01:07:04,560


1182
01:07:04,560 --> 01:07:07,800
Lo que Soul Makossa mostró fue que
había funk saliendo de África

1183
01:07:07,800 --> 01:07:10,120
que podría emocionar a la ciudad de Nueva York.

1184
01:07:10,120 --> 01:07:12,720
Podría surcar a Los Ángeles, podría surcar
Londres, podría emocionar a París.

1185
01:07:18,080 --> 01:07:22,880
Manu Dibango habló sobre jugar
esa canción en el Teatro Apollo,

1186
01:07:22,880 --> 01:07:28,440
y ver a todos estos americanos negros
simplemente cruzando una distorsión del tiempo

1187
01:07:28,440 --> 01:07:33,200
y conectando con este mítico
África de sus sueños.

1188
01:07:36,000 --> 01:07:38,880
Había una sensación de reconocimiento
que la gente ni siquiera sabia

1189
01:07:38,880 --> 01:07:40,720
cómo poner palabras.

1190
01:07:40,720 --> 01:07:43,320
Pero ellos simplemente sabían que había
algo más profundo.

1191
01:07:43,320 --> 01:07:46,000
Había algo que era
espiritual al respecto.

1192
01:07:49,800 --> 01:07:54,200

Yo también cometí errores...

1193
01:07:54,200 --> 01:07:56,240
Fue un hermoso evento cultural.
conversación.

1194
01:07:56,240 --> 01:07:59,680
Y esa fue realmente la primera vez
que los afroamericanos se dieron cuenta

1195
01:07:59,680 --> 01:08:03,280
que hubo un contemporáneo moderno
África urbana que estaba produciendo

1196
01:08:03,280 --> 01:08:06,720
música funky. porque todos miran
en África como si fuera tradicional

1197
01:08:06,720 --> 01:08:09,160
y es antiguo.

1198
01:08:09,160 --> 01:08:14,320
Pero el funk arrojó energías africanas
bajo una luz moderna.

1199
01:08:19,040 --> 01:08:21,600
El funk hizo bailar al mundo entero.

1200
01:08:21,600 --> 01:08:23,960
Ciertamente no pudiste contenerlo.
culturalmente, y no podrías

1201
01:08:23,960 --> 01:08:27,320
contenerlo geográficamente,
Así que sácalo.

1202
01:08:27,320 --> 01:08:31,000
Nuestros oídos son muy anchos, mucho
más amplio que cualquier programador

1203
01:08:31,000 --> 01:08:33,880
siempre están dispuestos a dar a los oyentes
crédito por.

1204
01:08:33,880 --> 01:08:37,920
Y estás aceptando cualquier cosa
si te conmueve.

1205
01:08:39,480 --> 01:08:42,480


1206
01:08:42,480 --> 01:08:44,160


1207
01:08:44,160 --> 01:08:47,120

El clima

1208
01:08:47,120 --> 01:08:50,600

así que quédate...

1209
01:08:51,760 --> 01:08:53,920
Bennie y los Jets escaparon
Detroit.

1210
01:08:53,920 --> 01:08:57,280
Lo jugué dos veces esa noche
mi espectáculo.

1211
01:08:57,280 --> 01:08:59,600
A la mañana siguiente, el DJ de la mañana es
llamándome a casa, despertándome,

1212
01:08:59,600 --> 01:09:01,440
"¿Qué es esta canción?
¿Jugaste anoche?

1213
01:09:01,440 --> 01:09:03,360
"¿Ginny y Los Nets o algo así?"

1214
01:09:03,360 --> 01:09:06,680
Elton está hablando por teléfono con la radio.
Estación, llamando desde Inglaterra.

1215
01:09:06,680 --> 01:09:08,960


1216
01:09:11,320 --> 01:09:12,920


1217
01:09:12,920 --> 01:09:15,800
Dijeron: "Escucha, es el número
un disco de RandB en Detroit."

1218
01:09:15,800 --> 01:09:18,560
Y dije: "¿RandB? ¿Es el número uno?"

1219
01:09:18,560 --> 01:09:20,160
Y ellos dijeron: "Sí".

1220
01:09:20,160 --> 01:09:22,360
Le dije: "Bueno, soy un chico blanco de
Pinner."

1221
01:09:22,360 --> 01:09:25,080

Un traje de mohair...

1222
01:09:25,080 --> 01:09:27,280
Y todo es porque,
cuando crecí cuando era niño,

1223
01:09:27,280 --> 01:09:29,440
Me encantaba escuchar discos de RandB.

1224
01:09:29,440 --> 01:09:32,080
Todos los que salieron de Inglaterra
Me encantaba ese tipo de música.

1225
01:09:32,080 --> 01:09:34,440


1226
01:09:34,440 --> 01:09:37,480
Si no eres de aquí puedes
simplemente diga: "Bueno, soy británico".

1227
01:09:37,480 --> 01:09:39,000
"Soy de Londres.
Soy de Liverpool.

1228
01:09:39,000 --> 01:09:41,040
"Sólo sé que me gusta esta música".

1229
01:09:41,040 --> 01:09:45,320
Y eso permite un punto de entrada.
eso no estaba disponible

1230
01:09:45,320 --> 01:09:48,800
por cómo funciona el racismo en
este país.

1231
01:09:50,200 --> 01:09:52,920
Él es como la estrella de rock más grande.
en el mundo, ¿sabes?

1232
01:09:52,920 --> 01:09:55,280
Pero le introdujo a toda una
otro mercado.

1233
01:09:55,280 --> 01:09:57,000
De repente, está en Soul Train.

1234
01:09:57,000 --> 01:09:59,160


1235
01:10:00,720 --> 01:10:03,760
Se trataba de que ese ritmo fuera
en esos ritmos duros.

1236
01:10:03,760 --> 01:10:06,360
EL VOCALIZA EL BATE

1237
01:10:06,360 --> 01:10:09,160
Simplemente está cayendo sobre estos
ritmos duros.

1238
01:10:16,840 --> 01:10:19,440
¿Cómo vas a estar funk?
¿Eso en Europa?

1239
01:10:19,440 --> 01:10:22,160
Nunca has estado en el barrio.
y sacas eso?

1240
01:10:22,160 --> 01:10:24,520
Hombre, los negros de todas partes eran cariñosos.
ese registro

1241
01:10:24,520 --> 01:10:28,120
cuando ese récord cayó,
porque era autentico.

1242
01:10:28,120 --> 01:10:31,400
Una gran bienvenida, pandilla, para el
talentoso cantante, compositor,

1243
01:10:31,400 --> 01:10:34,480
productor, el señor David Bowie.

1244
01:10:34,480 --> 01:10:38,160
En ese momento particular, la música
que estaba escuchando

1245
01:10:38,160 --> 01:10:41,040
Definitivamente fue la música soul.
eso fue realmente, muy grande

1246
01:10:41,040 --> 01:10:42,880
en los clubes de América.

1247
01:10:42,880 --> 01:10:44,440
Hola David. Hola.

1248
01:10:45,760 --> 01:10:48,440
Ya sabes, intenté
hacer mi propia interpretación

1249
01:10:48,440 --> 01:10:50,200
de ese tipo de música.

1250
01:10:50,200 --> 01:10:52,880
Lo conocí y nos llevamos bien.
realmente bien.

1251
01:10:52,880 --> 01:10:57,400
Aquí estaba yo, un puertorriqueño con
un afro gigantesco y dashikis.

1252
01:10:57,400 --> 01:11:02,000
y aqui esta el
con cabello naranja REAL.

1253
01:11:02,000 --> 01:11:05,200
Le dije: "Hombre, tú eres demasiado
delgado. Te ves como el infierno.

1254
01:11:05,200 --> 01:11:07,880
"Tienes que venir a mi casa
y conseguir una comida de verdad."

1255
01:11:07,880 --> 01:11:10,720
ÉL TOCA LA PARTE DEL RITMO

1256
01:11:10,720 --> 01:11:12,680
Y así comenzamos a desarrollar
esta canción.

1257
01:11:15,240 --> 01:11:18,840
Entonces, como puedes ver, ese...

1258
01:11:18,840 --> 01:11:21,440
Uno, dos, tres y...

1259
01:11:21,440 --> 01:11:23,280
Uno.

1260
01:11:23,280 --> 01:11:26,160
ÉL JUEGA EL PARTE PRINCIPAL

1261
01:11:28,840 --> 01:11:30,400
Otra parte.

1262
01:11:30,400 --> 01:11:31,920
EL TOCA RIFF

1263
01:11:34,480 --> 01:11:37,200
Cuando tienes esas tres guitarras
partes que se responden entre sí,

1264
01:11:37,200 --> 01:11:39,560
perfecta síncopa.

1265
01:11:39,560 --> 01:11:40,880


1266
01:11:40,880 --> 01:11:44,240


1267
01:11:44,240 --> 01:11:45,960


1268
01:11:45,960 --> 01:11:49,200

tragar...

1269
01:11:49,200 --> 01:11:53,440
La fama es una de esas canciones que
se convierte en un éxito entre nosotros primero.

1270
01:11:53,440 --> 01:11:56,760
La comunidad negra lo convierte en un éxito.
y luego se vuelve nacional

1271
01:11:56,760 --> 01:11:59,120
y éxito internacional con
todos.

1272
01:11:59,120 --> 01:12:01,880
Pero los negros vieron el funk,
escucharon el funk en él,

1273
01:12:01,880 --> 01:12:04,320
y lo convirtieron en un éxito primero.

1274
01:12:04,320 --> 01:12:05,920


1275
01:12:05,920 --> 01:12:09,320


1276
01:12:09,320 --> 01:12:13,160
Su música funky estaba casi en
contraste con la forma

1277
01:12:13,160 --> 01:12:17,320
que se presentó, como este
figura parecida a un duque,

1278
01:12:17,320 --> 01:12:19,480
vestido de traje, que es muy tieso.

1279
01:12:19,480 --> 01:12:21,400
Pero la música es súper funky.

1280
01:12:25,880 --> 01:12:27,920
Apareció en Soul Train,
y déjame decirte,

1281
01:12:27,920 --> 01:12:29,840
Estaba como muy nervioso.

1282
01:12:29,840 --> 01:12:32,560
Pero él estaba muy feliz.

1283
01:12:32,560 --> 01:12:34,760
Estaba en el cielo.

1284
01:12:34,760 --> 01:12:38,480

¿Te rechazo primero?

1285
01:12:38,480 --> 01:12:40,520
Creo que mis movimientos escénicos fueron
tipo de mi versión

1286
01:12:40,520 --> 01:12:42,280
del movimiento de James Brown.

1287
01:12:42,280 --> 01:12:43,600


1288
01:12:43,600 --> 01:12:47,120

son huecos

1289
01:12:47,120 --> 01:12:48,760


1290
01:12:52,880 --> 01:12:54,320


1291
01:12:57,160 --> 01:12:59,600
Hicimos lo que llamamos acarreo.

1292
01:12:59,600 --> 01:13:02,720
¿Alguna vez escuchaste a la gente decir,
"Me largaré y haré esto".

1293
01:13:02,720 --> 01:13:06,720
Exageramos hasta el punto de que
fue una tontería.

1294
01:13:06,720 --> 01:13:08,160
Sabes...

1295
01:13:08,160 --> 01:13:10,680


1296
01:13:10,680 --> 01:13:12,480


1297
01:13:12,480 --> 01:13:15,000
Eso lo obtuvimos de David Bowie.

1298
01:13:15,000 --> 01:13:16,960


1299
01:13:16,960 --> 01:13:19,120
Creo que fue en la escuela de arte.

1300
01:13:19,120 --> 01:13:23,040
Alguien tenía una copia del primero.
Disco funkadélico,

1301
01:13:23,040 --> 01:13:25,800
cerebro de gusano,

1302
01:13:25,800 --> 01:13:30,080
con la mujer enterrada
en algún hoyo o arena

1303
01:13:30,080 --> 01:13:32,360
con sólo su cabeza levantada.

1304
01:13:32,360 --> 01:13:35,520
Y pensé, ¿qué? ¿Qué es esto?

1305
01:13:35,520 --> 01:13:36,920
¿Qué está pasando aquí?

1306
01:13:43,480 --> 01:13:45,560
Los vi una vez en vivo.

1307
01:13:49,920 --> 01:13:53,760
En medio del espectáculo,
Hubo un cántico que se elevó.

1308
01:13:53,760 --> 01:13:57,160

Quemando la casa...

1309
01:13:57,160 --> 01:13:59,120
Nunca lo usaron en una canción.

1310
01:14:01,160 --> 01:14:03,240
Pensé, está bien,
es una frase asombrosa.

1311
01:14:03,240 --> 01:14:05,320
Entonces está en juego.

1312
01:14:05,320 --> 01:14:07,240


1313
01:14:09,360 --> 01:14:11,240


1314
01:14:11,240 --> 01:14:13,560


1315
01:14:13,560 --> 01:14:15,360


1316
01:14:15,360 --> 01:14:17,760


1317
01:14:19,200 --> 01:14:21,760
Sentí que podía intentar imitar
James Brown.

1318
01:14:21,760 --> 01:14:23,280
Podría intentar imitar a Fela.

1319
01:14:23,280 --> 01:14:26,320
Puedo intentar imitar
Kool and the Gang, o quien sea.

1320
01:14:26,320 --> 01:14:30,320
Y lo intenté y hice eso,
pero nunca lo hice del todo bien.

1321
01:14:32,080 --> 01:14:34,000


1322
01:14:36,000 --> 01:14:38,480
Y me di cuenta en algún momento,
por faltar,

1323
01:14:38,480 --> 01:14:40,920
Terminé con algo más.

1324
01:14:40,920 --> 01:14:43,120
Terminé con algo que era
más mío.

1325
01:14:44,720 --> 01:14:47,960
Tiene un toque funky, pero no lo es.
como todos los demás que he escuchado.

1326
01:14:49,600 --> 01:14:53,240
Y fue un cambio
experiencia para mi.

1327
01:14:53,240 --> 01:14:55,200


1328
01:14:56,880 --> 01:15:00,680

en una choza de escopeta

1329
01:15:00,680 --> 01:15:04,480

parte del mundo.

1330
01:15:04,480 --> 01:15:07,600
Cuando empezó Una vez en la vida
siendo reproducido en la radio negra

1331
01:15:07,600 --> 01:15:10,640
y en discotecas,
fue como, uf...

1332
01:15:10,640 --> 01:15:12,480
Eso es validación.

1333
01:15:12,480 --> 01:15:16,120

Deja que el agua me sostenga

1334
01:15:16,120 --> 01:15:19,800

Agua que fluye bajo tierra

1335
01:15:19,800 --> 01:15:21,760


1336
01:15:21,760 --> 01:15:23,920
Al mismo tiempo, las estaciones de rock
no lo jugaría.

1337
01:15:23,920 --> 01:15:25,720
Dijeron: "Esto es demasiado raro.

1338
01:15:25,720 --> 01:15:27,880
"No tocamos ese tipo de cosas".

1339
01:15:27,880 --> 01:15:29,480


1340
01:15:29,480 --> 01:15:32,800


1341
01:15:32,800 --> 01:15:37,840
Habla de la mentalidad abierta de
la comunidad musical más grande

1342
01:15:37,840 --> 01:15:40,200
que no vamos a dibujar
el tipo de lineas

1343
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
que nos habían dibujado.

1344
01:15:41,760 --> 01:15:43,800


1345
01:15:48,640 --> 01:15:51,960
Este fue una especie de proceso de curación.
para mí.

1346
01:15:51,960 --> 01:15:55,400
Esta fue una manera de formar parte de
una comunidad.

1347
01:15:55,400 --> 01:15:58,960

En el agua silenciosa

1348
01:15:58,960 --> 01:16:00,720


1349
01:16:00,720 --> 01:16:02,200
DAVID: Fue espiritual, en cierto modo.

1350
01:16:02,200 --> 01:16:04,560
Quiero decir, estaba muy cerca de un
experiencia de la iglesia.

1351
01:16:06,280 --> 01:16:07,640
Fue trascendente.

1352
01:16:07,640 --> 01:16:09,200


1353
01:16:09,200 --> 01:16:11,000


1354
01:16:11,000 --> 01:16:24,880


1355
01:16:24,880 --> 01:16:27,040


1356
01:16:32,360 --> 01:16:35,040
Funk fue la base ideal para
hip-hop, ¿verdad?

1357
01:16:35,040 --> 01:16:36,960
Porque era este ritmo continuo.

1358
01:16:36,960 --> 01:16:38,760
Fue simplemente un matrimonio natural.

1359
01:16:38,760 --> 01:16:42,200
Incluso puedes reducirlo a
una canción en particular,

1360
01:16:42,200 --> 01:16:44,320
El baterista funky de James Brown.

1361
01:16:44,320 --> 01:16:48,560
Es una de las canciones más sampleadas.
en el hip-hop hasta el día de hoy.

1362
01:16:48,560 --> 01:16:51,400
"Uno, dos, tres, cuatro, golpéalo".

1363
01:16:51,400 --> 01:16:53,400
EL VOCALIZA EL BATE

1364
01:16:56,360 --> 01:16:58,320

la rima que acabo de hacer

1365
01:16:58,320 --> 01:17:00,680

la noche se desvanece...

1366
01:17:00,680 --> 01:17:02,840
James Brown es un elemento básico tan importante de
hip-hop,

1367
01:17:02,840 --> 01:17:04,640
porque de ahí venimos.

1368
01:17:04,640 --> 01:17:07,080


1369
01:17:07,080 --> 01:17:09,480

Estoy bajando mi nivel...

1370
01:17:09,480 --> 01:17:11,600


1371
01:17:11,600 --> 01:17:14,040


1372
01:17:14,040 --> 01:17:17,600
En los años 70, Nixon
la administración se alejó

1373
01:17:17,600 --> 01:17:20,640
financiación de escuelas públicas y arte.

1374
01:17:20,640 --> 01:17:23,120
Han llegado muchos pioneros del hip-hop.
a mi y me dice,

1375
01:17:23,120 --> 01:17:26,000
"Sí, hombre, siempre quise ser
un saxofonista."

1376
01:17:26,000 --> 01:17:28,880
Hay como un saxo,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1377
01:17:28,880 --> 01:17:30,880
Entonces, era muy limitado.

1378
01:17:30,880 --> 01:17:33,880
Y algunas escuelas simplemente no lo hicieron.
tener eso disponible.

1379
01:17:36,960 --> 01:17:39,000

un rencor

1380
01:17:39,000 --> 01:17:41,520

la aguja no se mueve...

1381
01:17:41,520 --> 01:17:44,680
De repente, el tocadiscos se vuelve
un instrumento.

1382
01:17:47,400 --> 01:17:49,800
Sabes, soy un gato callejero,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1383
01:17:49,800 --> 01:17:52,000
Con tocadiscos, usando lo que tenía.

1384
01:17:52,000 --> 01:17:53,960
Esa fue la parte del hip-hop.

1385
01:17:53,960 --> 01:17:55,440
No tenía una banda.

1386
01:17:57,320 --> 01:18:00,560
Funk es el ADN, ADN puro,
para hip-hop.

1387
01:18:00,560 --> 01:18:02,640


1388
01:18:02,640 --> 01:18:05,000


1389
01:18:05,000 --> 01:18:06,600


1390
01:18:06,600 --> 01:18:08,720
Pruebe el bajo, pruebe la batería.

1391
01:18:13,440 --> 01:18:15,600
Eso se convierte en lo nuevo.

1392
01:18:20,080 --> 01:18:24,000
Cuando hice 3 pies de alto y en ascenso,
Quiero decir, todo lo que escuché

1393
01:18:24,000 --> 01:18:25,880
fue Parlamento-Funkadelic.

1394
01:18:30,760 --> 01:18:34,720
Mi idea era tomar esa vibra
y ese sentimiento

1395
01:18:34,720 --> 01:18:37,640
que obtuve de P-Funk...

1396
01:18:37,640 --> 01:18:39,680
..al hip-hop.

1397
01:18:41,560 --> 01:18:43,400


1398
01:18:43,400 --> 01:18:45,680


1399
01:18:45,680 --> 01:18:49,680

¿O es sólo mi canción de De La?

1400
01:18:49,680 --> 01:18:53,120
Cuando apareció el hip-hop, no tenía
idea de que lo iban a hacer

1401
01:18:53,120 --> 01:18:55,800
algo legítimo...

1402
01:18:55,800 --> 01:18:58,640
..hasta que apareció De La Soul y
nos pagó por ello.

1403
01:18:58,640 --> 01:19:00,320


1404
01:19:01,920 --> 01:19:04,560


1405
01:19:04,560 --> 01:19:07,000
Sin miedo,
No habría hip-hop.

1406
01:19:07,000 --> 01:19:09,880
Si le quitaras el funk al hip-hop,

1407
01:19:09,880 --> 01:19:12,280
Claramente no habría hip-hop.

1408
01:19:12,280 --> 01:19:14,280
Quiero decir, para mí, es tan simple
como eso.

1409
01:19:19,360 --> 01:19:21,160
El funk siempre está evolucionando.

1410
01:19:21,160 --> 01:19:23,840
Es casi como un organismo,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1411
01:19:23,840 --> 01:19:26,480
Va de una cosa a la otra
cosa, a la siguiente cosa,

1412
01:19:26,480 --> 01:19:28,080
a lo siguiente.

1413
01:19:28,080 --> 01:19:29,880
No va a ninguna parte.

1414
01:19:29,880 --> 01:19:32,840
Siempre lo será,
porque está en nuestra alma.

1415
01:19:38,840 --> 01:19:41,840
Funk puede entrar y decir:

1416
01:19:41,840 --> 01:19:44,320
"Escucha la música
y entrar en un ritmo.

1417
01:19:47,120 --> 01:19:48,560
"Está bien bailar.

1418
01:19:48,560 --> 01:19:50,440
"Baila como elijas bailar".

1419
01:19:52,560 --> 01:19:54,640
Libera tu mente,
tu trasero te seguirá.

1420
01:19:59,200 --> 01:20:01,960
Funk dijo que no importa.
que baile estas haciendo,

1421
01:20:01,960 --> 01:20:03,640
pero será mejor que hagas uno.

1422
01:20:05,120 --> 01:20:07,400
Será mejor que te bajes.
Será mejor que te muevas.

1423
01:20:15,600 --> 01:20:19,480
Si has hecho lo mejor que has podido,
literalmente puedes dejarlo en paz.

1424
01:20:19,480 --> 01:20:21,960
Has hecho todo lo necesario
de ti.

1425
01:20:21,960 --> 01:20:24,320
Entonces, haz lo mejor que puedas,
y luego funk.

1426
01:20:24,320 --> 01:20:26,840


1427
01:20:26,840 --> 01:20:28,840


1428
01:20:28,840 --> 01:20:31,120


1429
01:20:31,120 --> 01:20:33,200


1430
01:20:59,080 --> 01:21:00,560


1431
01:21:00,560 --> 01:21:02,520